Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

community programmes

Geflecteerde vorm van community programme

Vertaling van "community programmes" in Pools

programach wspólnotowych programach Wspólnoty wspólnotowych programów

support for participation in community programmes, notably those aimed at increasing awareness of European citizenship, and preparation for participation in Community agencies.

wspieranie udziału w programach wspólnotowych, zwłaszcza w programach mających na celu podnoszenie świadomości na temat obywatelstwa europejskiego, i przygotowywanie do udziału w agencjach Wspólnoty.

Participation in European community programmes requires a thorough knowledge of European Union policies, of the various stages in the life of a project, of the procedures and criteria for evaluation, and of the methods of management and accountability.

Uczestnictwo w programach wspólnotowych domaga się dogłębnej znajomości polityki Unii Europejskiej, różnych faz rozwoju projektu, procedur i kryteriów oceny, jak również - odpowiednich sposobów zarządzania i sprawozdawczości, gdy chodzi o projekty.

Consistency and complementarity with other Community programmes in these areas shall be ensured.

Zapewniana jest spójność i komplementarność w stosunku do innych programów Wspólnoty w tych obszarach.

comitology provisions will be simplified and aligned with other Community programmes

Postanowienia w zakresie komitologii zostaną uproszczone i dostosowane do innych programów Wspólnoty

We have also made progress towards opening Community programmes and agencies to our neighbours.

Poczyniliśmy również postępy w kierunku otwarcia wspólnotowych programów i agencji dla naszych sąsiadów.

Such actions may be eligible for consideration under the Community programmes of research and technological development.

Tego rodzaju działania mogą być uwzględniane w ramach wspólnotowych programów badawczych oraz programów postępu technicznego.

targeted by several community programmes that focus on mobility in

przedmiot wielu programów wspólnotowych promujących mobilność

This working document clearly demonstrates the impressive implementation rates of practically all youth-related community programmes, often corresponding to full absorption of the funds available.

Niniejszy dokument roboczy wyraźnie wykazuje imponujące wskaźniki wykonania praktycznie wszystkich programów wspólnotowych dotyczących młodzieży, które to wskaźniki wykonania często odzwierciedlały pełną absorpcję dostępnych środków.

In the rapporteurs view, the most vulnerable and disadvantaged groups should benefit first from community programmes such as the ESF and EQUAL.

Sprawozdawczyni uważa, że z programów wspólnotowych, takich jak EFS czy EQUAL, powinny w pierwszej kolejności korzystać grupy najbardziej narażone i znajdujące się w najgorszej sytuacji.

Although we agree upon the need to provide the funds as quickly as possible, we regret that the proposal presented by the European Commission implies, among other budget headings, a reduction in funding for important community programmes compared with the previous and current multiannual financial framework.

Chociaż jesteśmy zgodni co do konieczności możliwie jak najszybszego zapewnienia środków finansowych, ubolewamy, że wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską zakłada, oprócz innych pozycji budżetowych, zmniejszenie finansowania ważnych programów wspólnotowych w porównaniu z poprzednimi i obecnymi wieloletnimi ramami finansowymi.

Compared to the numerous aims of vital importance of the European Union, community programmes are still underfinanced.

W porównaniu z licznymi bardzo istotnymi celami Unii Europejskiej programy wspólnotowe są nadal niedofinansowane.

Volunteering is targeted by several community programmes that focus on mobility in volunteering, such as the European Voluntary Service of the Youth in Action programme, the Life Long Learning programme and the Europe for Citizens programme.

Wolontariat stanowi przedmiot wielu programów wspólnotowych promujących mobilność wolontariuszy, takich jak wolontariat europejski w programie "Młodzież w działaniu", programy "Uczenie się przez całe życie" i "Europa dla obywateli".

Within the framework of the EU budget, volunteering is supported as well through several community programmes such as Youth in action (European Voluntary Service), the Lifelong Learning programme, the Europe for Citizens programme, mainly by promoting the mobility of volunteers.

W ramach budżetu UE wolontariat wspierany jest także poprzez szereg programów wspólnotowych, takich jak "Młodzież w działaniu" (Wolontariat Europejski - EVS), "Uczenie się przez całe życie" i "Europa dla obywateli", które głównie promują mobilność wolontariuszy.