Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared to data
Vertaling van "compared to data" in Pools
tle danych
w porównaniu do danych
Foreign trade in 2017 as compared to data for the previous years.
Handel zagraniczny w 2017 r. na tle danych za lata poprzednie.
annual edition Foreign trade in 2017 as compared to data for the previous years.
Handel zagraniczny w 2016 r. na tle danych za lata poprzednie.
Among study participants who are 6, 7, 10, 11, 14, 15, 19 and 20 years old, a higher percentage of compulsory immunization is performed in the Lublin Province compared to data from other parts of the country.
W populacji województwa lubelskiego w 6., 7., 10., 11., 14., 15., 19. oraz 20. roku życia występował wyższy odsetek wykonawstwa obowiązkowych szczepień ochronnych - w porównaniu do danych z całego kraju.
Operating profit of the Budimex Group earned in the period from January to September rose by 47.2% vs the same period of the previous year, when compared to data not including results of Budimex Danwood.
Zysk operacyjny Grupy Budimex wypracowany w okresie styczeń - wrzesień wzrósł o 47,2% w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego, w porównaniu do danych niezawierających wyników Budimex Danwood.
The images captured by the cameras are processed on a computer, and then compared to data contained in the system.
Zarejestrowane przez kamery obrazy przetwarzane są w komputerze, a następnie porównywane z danymi przechowywanymi w systemie.
Moreover, the data declared by the service provider can be compared to data collected by the telecommunications operator and verified.
Co więcej, dane deklarowane usługodawcy mogą być weryfikowane z danymi, które gromadzone są u operatora telekomunikacyjnego.
Proportion of electronic reporting compared to data delivered by operators on paper and description of reporting and tools available for both operators and competent authorities
ilość danych przedstawionych w formie elektronicznej w porównaniu z ilością danych dostarczonych przez operatorów w formie papierowej oraz opis sposobu dokonywania sprawozdania oraz narzędzi dostępnych zarówno dla operatorów, jak i właściwych organów
Foreign trade in 2015 compared to data for the previous years.
Handel zagraniczny w 2015 r. na tle danych za lata poprzednie.
For those indicators, the captive market was however also taken into account and compared to data for the free market in order to determine whether the situation of the captive market was likely to change the findings based on the analysis of the free market alone.
Jednak również w odniesieniu do tych wskaźników uwzględniono rynek sprzedaży wewnętrznej i porównano go do danych dotyczących wolnego rynku, aby określić czy sytuacja rynku sprzedaży wewnętrznej wpłynęłaby na zmianę ustaleń opartych wyłącznie na analizie wolnego rynku.
The company carries out tests in these areas in order to verify that the tested products meet the standards set by UL engineers, compared to data from product manufacturers and users.
Firma przeprowadza testy w wymienionych obszarach w celu weryfikacji czy testowane produkty spełniają normy ustalone przez inżynierów UL, w porównaniu z danymi pochodzącymi od producentów i użytkowników produktów.
The presence and properties of elementary particles are ascertained by measuring the minute changes they make on instruments such as the LHC which are then compared to data collected from supercomputer simulations.
Obecność i właściwości cząstek elementarnych potwierdza się poprzez dokonywanie pomiarów wywoływanych przez nich niewielkich zmian z wykorzystaniem takich instrumentów, jak LHC, a następnie porównywanie ich z danymi zgromadzonymi na podstawie symulacji przeprowadzanych przez superkomputery.
The pharmacokinetic results are presented in the table below, as compared to data for intravenous administration of IG 10% obtained in the same study.
W poniższej tabeli przedstawiono parametry farmakokinetyczne produktu w porównaniu z danymi dotyczącymi dożylnego podawania IG 10% uzyskanymi w tym samym badaniu.
The study period was defined as covering the period July 2009 to March 2011 and the resulting data was compared to data from the May 2006 to July 2009 period.
Za czas trwania badania przyjęto okres od lipca 2009 r. do marca 2011 r., a wyniki porównano z danymi z okresu od maja 2006 r. do lipca 2009 r.
Synoniemen voor compared to data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
