Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional upon compliance
Vertaling van "conditional upon compliance" in Pools
uzależniona od przestrzegania
The receipt of any of the prize components of the Competition is conditional upon compliance with any and all applicable laws, rules and regulations.
Otrzymanie jakiejkolwiek części nagrody warunkowane jest przestrzeganiem wszelkich stosownych zasad, przepisów i regulacji prawnych.
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
Pomoc finansowa zostanie uzależniona od zgodności z przepisami, a zasada ta będzie obowiązywać zarówno państwa członkowskie, jak i operatorów.
Financial assistance will become conditional upon compliance with the rules, and this principle will apply to both Member States and operators.
Pomoc finansowa będzie uwarunkowana przestrzeganiem przepisów, a zasada ta będzie stosowana zarówno w odniesieniu do państw członkowskich, jak i podmiotów gospodarczych.
We also urge you to make it a rule that aid to individual operators is conditional upon compliance with the rules of the CFP.
Zachęcamy Pana również do wprowadzenia takiej zasady, by indywidualni operatorzy mieli obowiązek przestrzegania zapisów WPRyb.
Article 10 in the Training Aid Contract (see recital (49)) makes the commitment to disburse the training aid conditional upon compliance with the relevant legislation, including Union's state aid rules.
Artykuł 10 umowy o pomocy szkoleniowej (zob. motyw (49)) uzależnia zobowiązanie do wypłaty pomocy szkoleniowej od zastosowania właściwych przepisów, w tym unijnych zasad pomocy państwa.
Union financial assistance should be made conditional upon compliance by Member States and operators, including vessel owners, with the rules of the CFP.
Unijna pomoc finansowa powinna być uzależniona od przestrzegania przepisów WPRyb przez państwa członkowskie i podmioty gospodarcze, w tym właścicieli statków.
That derogation shall operate only until 31 December 2017, shall be without prejudice to the application of Article 108(1) and the first sentence of Article 108(3) TFEU and shall be conditional upon compliance with the following provisions
Odstępstwo to funkcjonuje jedynie do dnia 31 grudnia 2017 r., pozostaje bez uszczerbku dla stosowania art. 108 ust. 1 i art. 108 ust. 3 zdanie pierwsze TFUE i jest uzależnione od spełnienia następujących warunków
Whereas it should be noted that the grant of Community aid under the pre-accession agricultural instrument is conditional upon compliance by the applicant country with the financial provisions agreed in financial protocols established between the Community and the beneficiary countries,
Należy odnotować, iż udzielenie przez Wspólnoty pomocy w ramach rolniczego instrumentu przedakcesyjnego jest uwarunkowane od spełnienia przez kraj kandydujący warunków finansowych uzgodnionych w protokołach finansowych zawartych między Wspólnotą i krajami beneficjentami,
Receipt of any of the prize components of the Competition is conditional upon compliance with any and all applicable laws, rules and regulations.
Otrzymanie jakiejkolwiek nagrody w Konkursie jest uwarunkowane przestrzeganiem wszystkich obowiązujących praw, przepisów i rozporządzeń.
Subject to the conditions to be specified in the applicable Union legal acts, Union financial assistance to Member States shall be conditional upon compliance with the CFP rules by Member States.
Z zastrzeżeniem warunków, które mają zostać określone w obowiązujących aktach prawnych Unii, unijna pomoc finansowa na rzecz państw członkowskich jest uzależniona od przestrzegania przez państwa członkowskie przepisów WPRyb.
In accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, Union financial support under EMFF is to be made conditional upon compliance by Member States and by operators with the rules of the CFP.
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013 przyznawanie unijnego wsparcia finansowego w ramach EFMR ma być uzależnione od przestrzegania przepisów WPRyb przez państwa członkowskie i podmioty.
Pursuant to Article 41 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) is made conditional upon compliance with CFP rules by Member States.
Zgodnie z art. 41 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 pomoc finansowa z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) jest uzależniona od przestrzegania przez państwa członkowskie przepisów WPRyb.
EXEMPTION SHALL BE CONDITIONAL UPON COMPLIANCE WITH ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS
Zwolnienie jest uwarunkowane spełnieniem wszystkich następujących warunków
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conditional upon compliance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 78 ms.
