Even when asked, nobody confessed to breaking the vase.
Nawet gdy zapytano, nikt nie przyznał się do stłuczenia wazonu.
After much pressure, he finally confessed that he had lost the keys.
Po długich naciskach w końcu przyznał się, że zgubił klucze.
She laughed in his face when he finally confessed his undying love.
Zaśmiała mu się prosto w twarz, kiedy wreszcie wyznał jej miłość.
She couldn't believe her own ears when her son confessed everything calmly.
Nie wierzyła własnym uszom, gdy jej syn spokojnie wszystko wyznał.
In extremis, she confessed everything to the investigator to avoid imprisonment.
In extremis przyznała się do wszystkiego śledczemu, aby uniknąć więzienia.
Racked by remorse, she finally confessed the plagiarism to her academic advisor.
Dręczona wyrzutami sumienia w końcu przyznała się do plagiatu swojemu promotorowi.
He confessed his involvement in the fraud to save his soul.
Przyznał się do udziału w oszustwie, aby uratować swoją duszę.
He confessed to stealing cookies from the jar earlier today.
Przyznał się do podjadania ciasteczek z słoika wcześniej tego dnia.
She got hammered at the office party and confessed her crush to everyone.
Upiła się na imprezie firmowej i wyznała wszystkim, w kim się podkochuje.
She took a plunge and confessed her feelings, risking their long friendship.
Rzuciła się na głęboką wodę i wyznała uczucia, ryzykując ich długą przyjaźń.
He confessed everything with his last breath, hoping for a little forgiveness.
W ostatniej desperackiej próbie wyznał wszystko, licząc na odrobinę przebaczenia.
Guilt got the best of me, and I finally confessed everything to them.
Wyrzuty sumienia wzięły nade mną górę i w końcu im wszystko wyznałem.
They confessed their mad love one rainy night, shaking from nerves and excitement.
Wyznali sobie szaloną miłość w deszczową noc, trzęsąc się z nerwów i ekscytacji.