We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokładnie rozważyć
starannie rozważyć
uważnego
uważnie rozważyć
Zastanów się dobrze
We recommend you always consider carefully what you publish on your website.
Zalecamy, aby zawsze dokładnie rozważyć to, co publikujesz na swojej stronie internetowej.
I think there are some good ideas there that we would consider carefully on the legal proposals.
Myślę, że jest trochę dobrych propozycji, które moglibyśmy dokładnie rozważyć w kwestii wniosków legislacyjnych.
There are both pros and cons to co-sleeping that parents should consider carefully.
Wady i zalety wspólnego spania to coś, co rodzice powinni starannie rozważyć.
Please consider carefully the university and every decision.
Należy starannie rozważyć, uniwersytetu i każdej decyzji.
Calls on the Commission to consider carefully the principles and concerns expressed in this resolution when analysing the rules governing the exercise of the legal professions in the Member States
wzywa Komisję do uważnego rozpatrzenia zasad i problemów wyrażonych w niniejszej rezolucji przy przeprowadzaniu analizy zasad wykonywania zawodów prawniczych w Państwach Członkowskich
Calls on the Commission in the next report to consider carefully the proper implementation of Article 4(1)(a) of the Directive
wzywa Komisję Europejską do uważnego zbadania w następnym sprawozdaniu właściwego wdrożenia art. 4 ust. 1 lit. a) Dyrektywy
If a new unknown communication is detected, consider carefully whether to allow or deny it.
W przypadku wykrycia nowego, nieznanego połączenia należy dokładnie rozważyć, czy zezwolić na to połączenie, czy odmówić.
Frank, you must consider carefully.
Frank, musisz to starannie rozważyć.
Before launching any new strategy, we should consider carefully what its objectives are, what added value it can bring, and how it would be resourced.
Przed podjęciem jakiejkolwiek nowej strategii, należy starannie rozważyć, jakie są jej cele, jaką wartość dodaną może ona wnieść, oraz w jaki sposób można byłoby zdobyć na nią środki.
However, we must also consider carefully what measures are necessary and what measures might perhaps be less effective in helping the countries out of this crisis.
Musimy jednak dokładnie rozważyć również to, jakie działania są potrzebne i jakie działania mogą prawdopodobnie być mniej skuteczne we wspieraniu krajów w wychodzeniu z tego kryzysu.
Now if only people, young people especially, will read it and consider carefully what is at stake in this election, not only for themselves but for others.
Teraz, jeśli tylko ludzie, zwłaszcza młodzi ludzie będą ją przeczytać i dokładnie rozważyć, co jest stawką w tych wyborach, nie tylko dla siebie, lecz dla innych.
Stresses that recent experience shows the need for frequent and high-quality interaction within audit committees and between independent directors, supervisory boards and auditors, and that non-executive board members should consider carefully the possibility of having meetings without executive board members being present
podkreśla, że niedawne doświadczenia wskazują na konieczność częstych i wysokiej jakości kontaktów w ramach komitetów ds. audytu i między niezależnymi dyrektorami, radami nadzorczymi i kontrolerami oraz że niewykonawczy członkowie zarządu powinni starannie rozważyć możliwość odbywania posiedzeń bez udziału członków zarządu
Please consider carefully before disclosing any personal data or other information that might be accessible to other users.
Ujawnienie jakichkolwiek danych osobowych lub innych informacji, należy dokładnie rozważyć, przed udostępnieniem ich innym użytkownikom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.