Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
constitute an element
Vertaling van "constitute an element" in Pools
stanowić element
być elementem
stanowi elementu
Pilot projects aim at testing (e.g. a method, tool) and they may constitute an element of a broader process of development or implementation.
Projekty pilotażowe mają charakter testujący (np. metodę, narzędzie) i mogą stanowić element szerszego procesu rozwoju lub wdrożenia.
The substance has a complex mechanism, and its activity goes beyond liver diseases and can also constitute an element of cancer or type 2 diabetes prevention.
Substancja ta posiada złożony mechanizm działania, a jej działanie wykracza poza choroby wątroby i może również stanowić element profilaktyki choroby nowotworowej czy cukrzycy typu 2.
All this can constitute an element enriching the topics of class debates.
Wszystko to może być elementem wzbogacającym tematy dyskusji klasowych.
However, binding instructions may constitute an element of the internal management structure of a limited liability company and both instruments may be used to a limited degree (determined by the prohibition on circumvention of the company law rules) as a component of intra-group contracts.
Jednakże konstrukcja wydawania wiążących poleceń może być elementem wewnętrznego systemu zarządzania spółką z o.o., zaś w ograniczonym zakresie (delimitowanym przez zakaz obejścia przepisów prawa spółek) obydwa instrumenty mogą stanowić element stosunku umownego między uczestnikami zgrupowania.
Moreover, the limitation to leased assets does not constitute an element of selectivity as the acquisition of any assets can be financed through financial leasing contracts which are generally accessible to companies of all sectors and sizes.
Ponadto ograniczenie przedmiotu leasingu nie stanowi elementu selektywności, ponieważ zakup dowolnych aktywów może być finansowany w drodze umów leasingu finansowego, które są ogólnie dostępne dla przedsiębiorstw ze wszystkich sektorów i każdej wielkości.
Thus, the Constitutional Tribunal deemed that the notification referred to in the Directive 98/34/EC, implemented into the Polish legal order by the Regulation on Notification, did not constitute an element of the constitutional legislative procedure.
Trybunał Konstytucyjny uznał zatem, że notyfikacja, o której mowa w dyrektywie 98/34/WE, implementowanej do polskiego porządku prawnego rozporządzeniem w sprawie notyfikacji, nie stanowi elementu konstytucyjnego trybu ustawodawczego.
The public understands the fact that advocates of these (ostensibly cultural) postulates support each other - both constitute an element of the liberalization of state policy which in fact sanctions the private sphere, evaluating it from a moral standpoint.
Wzajemne wsparcie zwolenników tych postulatów, postrzeganych jako obyczajowe, jest zrozumiałe dla opinii publicznej - oba stanowią element liberalizacji obecnej polityki państwa, która de facto sankcjonuje sferę prywatną, oceniając ją w aspekcie moralnym.
Summing up, it must be stated that the assessment of economic condition of poviats and the conclusions thereof may constitute an element of creating an appropriate, regional policy adequately diversified with regard to socio-economic structures.
Dokonana ocena rozwo ju gospodarczego powiatów i sformułowane na tej podstawie wnioski mogą stanowić element kreowania odpowiedniej, zróżnicowanej pod względem struktur społeczno-gospodarczych polityki regionalnej.
Controlled winding-up may also constitute an element of a general guarantee scheme, e.g. where an EFTA State undertakes to initiate liquidation of the financial institutions for which the guarantee needs to be activated.
Kontrolowana likwidacja może również stanowić element ogólnego programu gwarancji, np. jeżeli państwo EFTA zobowiązuje się do wszczęcia likwidacji instytucji finansowych, dla których konieczne okazało się uruchomienie gwarancji.
The above-mentioned terminations constitute an element of the earlier announced procedure for modification of the rules of cooperation with the agent network adopted by PTK, and concern all agents of the Operator.
Wskazane wyżej wypowiedzenia stanowią element przyjętego przez PTK, wcześniej zapowiadanego, trybu modyfikacji zasad współpracy z siecią agencyjną i dotyczą wszystkich agentów Operatora.
Diagram of socioeconomic changes in Lodz caused by the transformation The concept of adventure tourism The festivals described in this article constitute an element of the phenomenon broadly defined as tourism.
Schemat przemian społeczno-gospodarczych Łodzi pod wpływem transformacji Pojęcie turystyki przygodowej Opisywane w artykule festiwale stanowią element szeroko rozumianego zjawiska turystyki.
Mostostal Kielce S.A. makes use of its strong points, which constitute an element of advantage over the competitors.
Mostostal Kielce S.A. wykorzystuje swoje mocne strony, które stanowią element przewagi nad konkurentami.
The Commission stated that varying the aid rate appeared per se to constitute an element modifying the substance of the aid which made notification within the meaning of Article 88(2) of the Treaty obligatory.
Zdaniem Komisji zmiana wielkości pomocy wydawała się stanowić element modyfikujący istotę pomocy, co czyni obowiązkowym zgłoszenie w rozumieniu art. 88 ust. 2 Traktatu.
Synoniemen voor constitute an element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 29 ms.
