Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contested decision
Vertaling van "contested decision" in Pools
zaskarżonej decyzji
zaskarżona decyzja
sporna decyzja
zaskarżoną decyzję
zaskarżoną decyzją
zaskarżone orzeczenie
Finally, the applicant claims that the contested decision's reasoning is inadequate.
Na koniec, strona skarżąca twierdzi, że uzasadnienie zaskarżonej decyzji jest nieodpowiednie.
dismiss the action in so far as it relates to the first contested decision
oddalenie skargi w zakresie, w jakim dotyczy ona pierwszej zaskarżonej decyzji,
In this regard, therefore, the contested decision is vitiated by an error of law.
W związku z tym zaskarżona decyzja jest obarczona błędem co do prawa w tym względzie.
The applicants also submit that the contested decision compromises the principles of good administration and legal certainty.
Skarżące utrzymują również, iż zaskarżona decyzja narusza zasadę dobrej administracji i pewności prawa.
Firstly, the applicant claims that the contested decision is inadequately reasoned.
Po pierwsze, skarżąca podnosi, że sporna decyzja jest nieodpowiednio uzasadnienia.
Although the contested decision refers to four additional factors tending to show the existence of such an influence, they were not considered to be determinative.
O ile sporna decyzja wskazuje cztery dodatkowe czynniki zmierzające do wykazania istnienia takiego wpływu, nie należało im przypisywać decydującej roli.
amend the contested decision by rejecting the opposition in its entirety
zmianę zaskarżonej decyzji poprzez oddalenie sprzeciwu w całości
Admissibility of the claim for annulment of the second contested decision
W przedmiocie dopuszczalności żądania stwierdzenia nieważności drugiej zaskarżonej decyzji
Secondly, the applicant submits in support of its application the plea that the contested decision is not adequately reasoned.
W drugiej kolejności skarżąca opiera swoją skargę na tym, że zaskarżona decyzja nie została dostatecznie uzasadniona.
Firstly, the applicants submit that the contested decision breaches their rights to a defence and also the presumption of innocence.
Na wstępie skarżące utrzymują, że zaskarżona decyzja narusza ich prawo do obrony, jak również domniemanie niewinności.
partially satisfies your requests - revokes part of the contested decision and amends it accordingly
częściowo spełnia twoje żądania - uchyla część zaskarżonej decyzji i odpowiednio ją zmienia
Furthermore, since the applicant is a party to administrative proceedings before the defendant, the contested decision infringes the principle audi alteram partem.
Ponadto, jako że skarżąca jest stroną w postępowaniu administracyjnym toczącym się przed pozwaną, zaskarżona decyzja narusza zasadę audi alteram partem.
They add that they actively participated in the administrative procedure which led to the adoption of the contested decision.
Dodają, że aktywnie uczestniczyły w postępowaniu administracyjnym, które doprowadziło do wydania zaskarżonej decyzji.
Synoniemen voor contested decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 412. Exact: 412. Verstreken tijd: 139 ms.
