Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract provision
Examples with "contract provision" and their translation in Pools
referrals for research or medical orders that are stored for a period of five years from the end of the calendar year in which the contract provision at issue a referral or order
skierowań na badania lub zleceń lekarza, które są przechowywane przez okres 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym udzielono świadczenia będącego przedmiotem skierowania lub zlecenia
The memos drawn up by the municipality indicate that it was essential to the club to be able to pledge the property as collateral for debts, although its value was likely to be reduced through the contract provision that it may only be used for sports purposes.
Notatki służbowe sporządzone przez gminę wskazują, że istotną sprawą dla klubu była możliwość zastawienia nieruchomości jako zabezpieczenia długów, chociaż jej wartość mogła ulec zmniejszeniu za sprawą zapisu w umowie przewidującego jej wykorzystanie jedynie na cele sportowe.
Andere resultaten
The percentage of those who do not understand credit contract provisions is even higher.
Odsetek tych, którzy nie rozumieją zapisów umów kredytowych, jest jeszcze większy.
Transferring a right requires an in-depth analysis of its status, assessment of potential risks involved in the transaction and preparing adequate contract provisions.
Przeniesienie prawa wymaga szczegółowej analizy jego statusu, oceny ewentualnego ryzyka związanego z transakcją, a także odpowiednio przygotowanych zapisów umownych.
Indexation rates included in current contract provisions do not reflect reality, therefore, the entire cost risk is borne by the general contractors.
Wskaźniki indeksacji zawarte w aktualnych zapisach kontraktowych nie oddają rzeczywistości, w konsekwencji całe ryzyko kosztowe jest po stronie generalnych wykonawców.
The event may be particularly interesting to managers responsible for shaping or negotiating contract provisions and security interests, or supervising the implementation of construction projects.
Udziałem w nim mogą być szczególnie zainteresowani menedżerowie współodpowiedzialni za kształtowanie lub negocjowanie postanowień umownych i zabezpieczeń oraz nadzorujący realizację robót budowlanych.
This fact suggests that at least some of the colonists were unable to fulfil the contract provisions and broke the agreement.
If changes in the contract provisions are not required, Scanclimber is informed of the changes made in the infrastructure in cyclic reports.
Jeśli nie wymagają one zmian warunków kontraktu, Scanclimber jest informowany o dokonanych zmianach w infrastrukturze w cyklicznych raportach.
This function will be useful whenever the periodic inspections of serviced equipment are needed, when we are obligated by technical requirements or service contract provisions to carry them out.
Ta funkcja będzie przydatna wszędzie tam, gdzie konieczne są okresowe przeglądy serwisowanego sprzętu, zobowiązują nas do tego wymogi techniczne albo zapisy w kontraktach serwisowych.
However, NIK has addressed some remarks to those entities which were related to compliance with the law and the contract provisions.
NIK skierowała natomiast do tych jednostek uwagi, które odnosiły się do przestrzegania przepisów prawa oraz postanowień zawartych umów.
We analyze contract provisions for potential claims by contractors, including under contracts based on FIDIC terms.
Dokonujemy analizy postanowień kontraktowych pod kątem ewentualnych roszczeń przysługujących przedsiębiorcom, formułujemy roszczenia, w tym oparte o postanowienia kontraktów FIDIC.
Due to contracts provisions it is not possible to determine which of the above contracts is the highest-value contract.
W związku z zapisami kontraktowymi nie jest możliwe określenie, która z powyższych umów jest umową o największej wartości.
It shall also not prevent the tacit renewal of insurance, credit and other financial contracts whereby they are automatically renewed upon expiry following explicit contract provisions when such tacit renewal is permitted by law.
Przepis ten nie uniemożliwia również dorozumianego przedłużenia umowy ubezpieczeniowej, kredytowej lub innych umów finansowych, przy czym są one przedłużane automatycznie po ich wygaśnięciu na podstawie jasno określonych postanowień umownych, jeżeli takie dorozumiane przedłużenie jest dozwolone przez prawo.
Synoniemen voor contract provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3698. Exact: 2. Verstreken tijd: 108 ms.
