Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contract specifying
Vertaling van "contract specifying" in Pools
umowę określającą
umowy określającego
An annex to an obligatory reinsurance contract specifying detailed terms and conditions of the contract.
Załącznik do obligatoryjnej umowy reasekuracyjnej określający szczegółowe warunki umowy.
It is thus in the interest of the contracting authority to include provisions in the contract specifying the manner and scope of this control.
W interesie zamawiających jest więc wprowadzenie stosownych postanowień umownych, określających sposób oraz zakres przedmiotowy kontroli.
You sign a contract specifying the number of hours a week that you want to work and we find the right job for you.
Podpisujesz, że będziesz pracować określoną liczbę godzin w tygodniu, a my szukamy dla ciebie odpowiedniego zlecenia.
Therefore it can be concluded that the financial means provided to two individuals were not destined to serve as capital reserve, but to provide money without any proper legal basis, in particular without a contract specifying any dates of repayments or interests incurred.
Dlatego też można uznać, że środki finansowe przyznane tym dwóm osobom nie były przeznaczone na kapitał rezerwowy, lecz na dostarczenie środków pieniężnych bez odpowiedniej podstawy prawnej, zwłaszcza wobec braku umowy określającej terminy zwrotu pożyczki oraz naliczanych odsetek.
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.
lub do zaakceptowania załącznika do umowy określającego dokonane zmiany i ich wpływ na cenę.
a list of documents comprising the contract specifying the order of precedence of the documents
wykaz dokumentów zawierających zamówienie w porządku określającym hierarchię dokumentów
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.
albo o zaakceptowaniu Załącznika do umowy określającego dokonane zmiany i ich wpływ na cenę.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Do wniosku o pozwolenie powinna być dołączona umowa na dostawę określająca, że produkt drobiowy może być dostarczony do Unii Europejskiej w okresie obowiązywania kontyngentu, we wnioskowanych ilościach i zgodnie z wnioskowanym pochodzeniem.
4, 5 and 7. 2. The student concludes a written contract specifying the terms and conditions of tuition for studies and educational services (if it is required) (6 it.
Student zawiera z Politechniką Wrocławską umowę w formie pisemnej określającą warunki odpłatności za studia i usługi edukacyjne (o ile jest ona wymagana) (6 ust. 1 p. 12).
Your Honor, I would remind you of the liquidated damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50,000 payout in such circumstances.
Wysoki Sądzie, chciałbym przypomnieć, że klauzula o karze umownej zawarta w kontrakcie pani Nyholm, określa wypłatę 50 tys. dolarów w takiej sytuacji.
Your Honor, I would remind you of the liquidated-damages provision in Miss Nyholm's contract specifying a $50,000 payout in such circumstances.
Wysoki Sądzie, chciałbym przypomnieć, że klauzula o karze umownej zawarta w kontrakcie pani Nyholm, określa wypłatę 50 tys. dolarów w takiej sytuacji.
At the beginning of August, we signed a contract specifying the sales of programing services to the Swiss company CISNET.
System informatyczny do obsługi kasyn Na początku sierpnia podpisana została umowa na sprzedaż usług programistycznych dla szwajcarskiej firmy CISNET.
1a Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that poultry supplies are available for delivery to the European Community during the quota period from the origin requested and up to the quota quantities applied for.
1a Wnioskowi o certyfikat musi towarzyszyć umowa dostawy określająca, że w okresie kontyngentowym z wnioskowanego źródła możliwe są dostawy drobiu do Wspólnoty Europejskiej w ilościach, o które wystąpiono.
Synoniemen voor contract specifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
