Every spring, the cooper prepared new barrels for the upcoming wine season.
Co wiosnę bednarz przygotowywał nowe beczki na nadchodzący sezon winiarski.
Even in modern times, a skilled cooper is vital for the beverage industry.
Nawet w dzisiejszych czasach umiejętny bednarz jest niezbędny dla przemysłu napojowego.
Local distilleries often hire a cooper to repair their aging barrels.
Lokalne destylarnie często zatrudniają bednarza do naprawy starzejących się beczek.
The cooper skillfully shaped the stave to fit perfectly in the barrel's design.
Bednarz umiejętnie ukształtował klepkę, aby idealnie pasowała do konstrukcji beczki.
The cooper carefully beveled the edges of each stave for a seamless fit.
Bednarz starannie sfazował krawędzie każdej klepki, aby idealnie do siebie przylegały.
Finding an experienced cooper is essential for crafting fine wine barrels.
Znalezienie doświadczonego bednarza jest kluczowe dla wytwarzania wysokiej jakości beczek na wino.
We were carrying this body but the cooper got scared and ran away.
Nieśliśmy to ciało, ale bednarz się wystraszył i uciekł.
A good cooper can restore old barrels to their former glory.
Dobry bednarz potrafi przywrócić starym beczkom ich dawną świetność.
The cooper aligned the staves with precision to avoid leakage.
Bednarz precyzyjnie ułożył klepki, aby uniknąć przecieków.
During the festival, a cooper demonstrated his craft to the crowd.
Podczas festynu bednarz prezentował swoje rzemiosło zgromadzonemu tłumowi.
Each cooper has their unique style when it comes to barrel construction.
Każdy bednarz ma swój unikalny styl w konstrukcji beczek.
The cooper inspected each stave for imperfections before assembly.
Bednarz dokładnie sprawdził każdą dłużycę pod kątem niedoskonałości przed montażem.
Such a cooper has to know what he is doing.
Taki bednarz też musi wiedzieć, co robi.