As I see it, the crux of the matter is that detective cortes sees you as an outsider and not a peer.
Ja widzę to tak: sednem sprawy jest to, że Cortes patrzy na ciebie, jak na obcego, nie jak na przeciwnika.
You said before yesterday you'd never even heard of detective cortes.
Przedwczoraj twierdziłaś, że nigdy nie słyszałaś o detektyw Cortes Bo nie słyszałam.
"Having joined cortes and his expedition,"we have now moved on to veracruz.
Cortez i jego ekspedycja dołączyli do nas, ruszyliśmy właśnie do Veracruz.
When Cortes reached the capital, a fierce battle was in progress.
Kiedy Cortes dotarł do stolicy, trwała tam zacięta walka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.