Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cross-border basis
Vertaling van "cross-border basis" in Pools
zasadzie transgranicznej
operacjach transgranicznych
transgraniczne
kontekście transgranicznym
sposób transgraniczny
transgraniczną
sprawach transgranicznych
zasadach ponadgranicznych
Total number of payment institutions operating in the country on a cross-border basis
Liczba instytucji płatniczych ogółem działających w kraju na zasadzie transgranicznej
Account information service providers should be allowed to provide services on a cross-border basis, benefiting from the 'passporting' rules.
Dostawcy świadczący usługę dostępu do informacji o rachunku powinni mieć możliwość świadczenia usługi na zasadzie transgranicznej, korzystając z przepisów dotyczących wydawania "paszportów".
All eligible assets may be used on a cross-border basis by means of the correspondent central banking model (CCBM) and, in the case of marketable assets, through eligible links between EU securities settlement systems (SSSs).
Wszystkie aktywa kwalifikowane można wykorzystywać w operacjach transgranicznych przy zastosowaniu modelu CCBM, a w przypadku aktywów rynkowych poprzez odpowiednie powiązania pomiędzy unijnymi systemami rozrachunku papierów wartościowych (SSS).
All eligible assets may be used on a cross-border basis by means of the correspondent central banking model (CCBM) and, in the case of marketable assets, through eligible links between Union securities settlement systems (SSSs).
Wszystkie aktywa kwalifikowane można wykorzystywać w operacjach transgranicznych w systemie banków centralnych korespondentów (CCBM), a w przypadku aktywów rynkowych - przez odpowiednie powiązania pomiędzy unijnymi systemami rozrachunku papierów wartościowych (SSS).
TeleTrade-DJ International Consulting Ltd currently provides its services on a cross-border basis, within EEA states (except Belgium) under the MiFID passporting regime, and in selected 3rd countries.
TeleTrade-DJ International Consulting Ltd świadczy obecnie usługi transgraniczne w obrębie państw EOG (z wyjątkiem Belgii) w ramach systemu paszportowego MiFID oraz w wybranych krajach trzecich.
The provision of security services by a foreign supplier on a cross-border basis is not allowed.
Transgraniczne świadczenie usług ochroniarskich przez zagranicznych usługodawców nie jest dozwolone.
The supply of security services by a foreign provider on a cross-border basis is not allowed.
Transgraniczne świadczenie usług ochroniarskich przez zagranicznego usługodawcę jest niedozwolone.
Payment institutions operating in the country on a cross-border basis - payment institutions located outside the reporting country but operating in the reporting country through an established branch, an agent or by remote access.
Instytucje płatnicze działające w kraju na zasadzie transgranicznej - instytucje płatnicze znajdujące się poza krajem sprawozdającym, ale działające w kraju sprawozdającym poprzez utworzony oddział, agenta lub dostępne na odległość.
Since more and more services are supplied on a cross-border basis in the internal market, it is vital that the EU regulatory environment enhances their competitiveness, which in turn confers a competitive advantage on the entire EU economy.
Ponieważ coraz więcej usług świadczonych jest na zasadzie transgranicznej w ramach jednolitego rynku, zasadnicze znaczenie ma zapewnienie, by otoczenie regulacyjne UE zwiększało ich konkurencyjność, co z kolei korzystnie przełoży się na konkurencyjność całej gospodarki UE.
A mechanism has been developed by the national central banks (and by the ECB) to ensure that all eligible assets issued/deposited in the euro area may be used on a cross-border basis.
Krajowe banki centralne (i EBC) wypracowały mechanizm zapewniający, że wszystkie aktywa kwalifikowane emitowane/deponowane w strefie euro można wykorzystać na zasadach transgranicznych.
In particular, a popular electronic payment instrument - direct debit - will become available on a cross-border basis as from November 2009.
W szczególności popularny elektroniczny instrument płatniczy - polecenie zapłaty - będzie dostępny na zasadzie transgranicznej od listopada 2009 r.
The report concludes that the scope of Regulation should be extended to include direct debit, which was previously not available on a cross-border basis.
Na koniec w sprawozdaniu stwierdza się, że zakres rozporządzenia powinien zostać rozszerzony tak, aby objął również polecenia zapłaty, które nie były wcześniej dostępne na zasadzie transgranicznej.
Underlying assets must be usable on a cross-border basis in the whole euro area for the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets.
Musi istnieć możliwość wykorzystania aktywów zabezpieczających w operacjach transgranicznych w całej strefie euro do rozliczania wszystkich rodzajów operacji, w ramach których Eurosystem zasila w płynność w zamian za aktywa kwalifikowane.
Synoniemen voor cross-border basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 44 ms.
