Their anniversary cruise turned into a tunnel of love, rekindling forgotten tenderness.
Ich rejs rocznicowy zamienił się w tunel miłości, rozpalając zapomnianą czułość.
They lay on the deck all cruise long, ending up brown as berries.
Cały rejs leżeli na pokładzie, kończąc opaleni na heban.
My grandparents had the time of their lives on that cruise.
Moi dziadkowie mieli najlepszy czas w jego życiu na tym rejsie.
They packed their glad rags, hoping the cruise would include formal dinners.
Spakowali swoje odświętne ubranie, licząc na uroczyste kolacje podczas rejsu.
On that cruise we lived like princesses, eating gourmet food every night.
Na tym rejsie żyliśmy jak księżniczki, jedząc wykwintne kolacje każdego wieczoru.
They chose to travel on a shoestring instead of joining that luxury cruise.
Wybrali podróżowanie za grosze zamiast dołączać do tego luksusowego rejsu.
On the luxury cruise, our tiny cabin made us the odd men out.
Na luksusowym rejsie nasza maleńka kabina zrobiła z nas czarne owce.
The cruise brochure listed every port of call with maps and suggested activities.
Folder rejsu wymieniał każdy port zawinięcia wraz z mapami i proponowanymi atrakcjami.
On the cruise, first-class passengers really get the royal treatment from the crew.
Na tym rejsie pasażerowie pierwszej klasy naprawdę są traktowani jak król przez załogę.
They boarded the steamer for a leisurely cruise down the winding canal.
Wsiedli na parowiec, aby wyruszyć na relaksujący rejs po krętym kanale.
The cruise offered spacious berths that made the journey feel luxurious.
Rejs oferował przestronne koje, które sprawiały, że podróż była luksusowa.
Passengers were impressed by the onboard amenities during the cruise.
Pasażerowie byli pod wrażeniem udogodnień dostępnych na statku podczas rejsu.
Despite taking medication, she still felt seasick during the long cruise.
Mimo przyjmowania leków, nadal odczuwała mdłości podczas długiego rejsu.