Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

culpa

/'kʌlpə/

Definitie

1. sense of guilt or responsibility 2. negligence or fault... See more

Vertaling van "culpa" in Pools

Definitie

NEW

wina f

zaniedbanie n

niedbalstwo n

poczucie winy

culpa

Two of these tests are the culpa and the penance.

Dwie z tych prób to wina i pokuta.

They're culpa, Joe. I confess.

Moja wina. Przyznaję.

RAYNA JAYMES SOME DAS RÁDIOS. CULPA DE JULIETTE BARNES? There's no such thing as bad publicity.

"Radia nie grają Rayny James. Wina Juliette Barnes?" Nieważne co piszą, ważne, że w ogóle.

So I can talk without having to say a culpa or do a penance.

Więc mogę mówić bez potrzeby wyznawania winy ani pokuty.

Nulle poena sine culpa (there's no punishment without guilt)

Nulle poena sine culpa (nie ma kary bez winy)

I say my culpa for breaking the rule of obedience by not stopping work when I heard the bell.

Ogłaszam swoją winę, złamałam regułę posłuszeństwa gdyż nie przestałam pracować kiedy usłyszałam dzwonek.

Unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo

Bezpodstawne wzbogacenie, prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia i culpa in contrahendo

Compensation claims due to positive breaches of contract, culpa in contrahendo, and illegal action against us will be excluded, unless in case of willful and knowing or grossly negligent behavior.

Oświadczenia o odszkodowaniach z tytułu pozytywnych naruszeń umowy, culpa in contrahendo i nielegalnych działań przeciwko nam zostaną wykluczone, chyba że w przypadku zachowania umyślnego i świadomego lub rażącego zaniedbania z naszej strony.

This applies for example in the case of preliminary agreements and bad-faith negotiations (culpa in contrahendo, i.e. negotiating without an intention to conclude a contract).

Takie ograniczenie znajduje zastosowanie np. przy roszczeniach z umowy przedwstępnej i culpa in contrahendo (tj. prowadzenia negocjacji bez zamiaru zawarcia umowy).

According to the author, the biobank will be responsible for the slightest form of fault (culpa levissima) because of the strict law and the nature of the infringed rights or goods.

Zdaniem autora, biobanki będą ponosić odpowiedzialność już na podstawie najlżejszej postaci winy (culpa levissima) z racji zaostrzonego w tym zakresie reżimu prawnego oraz charakteru naruszanych dóbr.