Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current difficult situation
Vertaling van "current difficult situation" in Pools
obecną, trudną sytuację
obecną trudną sytuację
obecnej trudnej sytuacji
aktualną trudną sytuację
Understanding what has actually happened can enable all parties to find the best exit from the current difficult situation.
Zrozumienie tego, co faktycznie się stało, pozwoli wszystkim stronom znaleźć najlepsze wyjście z obecnej trudnej sytuacji.
Bearing in mind the current difficult situation in the financial markets, we should give absolute priority to legislative work to establish cohesive and effective means of supervision.
Biorąc pod uwagę obecną trudną sytuację na rynkach finansowych, należy nadać absolutny priorytet pracom legislacyjnym nad ustanowieniem spójnych i skutecznych środków nadzoru.
In our opinion, such ambitious books are desperately needed and this is independent of the current difficult situation in the book market.
Naszym zdaniem takie ambitne książki są niesamowicie potrzebne i to jest niezależne od obecnej, niełatwej sytuacji rynku książki.
The current difficult situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2004 forward to 1 March.
Obecna trudna sytuacja na rynku masła uzasadnia przesunięcie daty rozpoczęcia czynności związanych ze składowaniem w roku 2004 na dzień 1 marca.
Rumours are circulating on the market about potential foreign or domestic investors in renewables which would be interested in exploiting the current difficult situation of owners of RES projects.
Na rynku krążą plotki o potencjalnych zagranicznych i krajowych inwestorach w OZE, którzy mogliby być zainteresowani wykorzystaniem trudnej sytuacji obecnych właścicieli projektów OZE.
Owners of small businesses are the most flexible and will probably fare best in the current difficult situation, and because they constitute most of the economic strength of Europe they can influence the entire economy.
Drobni przedsiębiorcy są najbardziej plastyczni i bodaj najlepiej potrafią się odnaleźć w trudnej sytuacji, jaką teraz mamy, a stanowiąc większość siły ekonomicznej w Europie mają wpływ na całość gospodarki.
In view of that, the European institutions could provide a strategic opening, despite the current difficult situation.
W związku z tym europejskie instytucje mogą zapewnić strategiczne otwarcie, mimo trudnej obecnej sytuacji.
It therefore calls on the leaders of all political forces to show the necessary calm and restraint in the current difficult situation for Albania.
W związku z tym zwraca się do przywódców wszystkich sił politycznych, aby wykazali się niezbędnym spokojem i powściągliwością w obecnej, trudnej sytuacji w Albanii.
The current difficult situation on the labour market, particularly in some regions of Poland, makes lots of our compatriots to go abroad.
Trudna sytuacja na rynku pracy, szczególnie w niektórych rejonach Polski, zmusza wielu naszych rodaków do wyjazdu za granicę.
Due to the fact that negotiations with the trade unions have not led to reaching an agreement, the Company's Management Board is not able to guarantee adequate financial resources for the bonus purposes in view of the current difficult situation on the market. of electricity producers.
Z uwagi na fakt, że negocjacje ze związkami zawodowymi nie doprowadziły do zawarcia porozumienia, Zarząd Spółki nie jest w stanie zagwarantować odpowiednich środków finansowych na cele premiowe, mając na względzie obecną, trudną sytuację na rynku wytwórców energii elektrycznej.
Management Board of ZE PAK SA and Trade Unions taking into consideration current difficult situation on energy market, which in the highest degree affects energy producers and is caused by the confluence of external factors beyond the control of the Company, decided on starting common talks.
Zarząd ZE PAK S.A. oraz związki zawodowe mając na uwadze obecną, trudną sytuację na rynku energetycznym, która w największym stopniu dotyka wytwórców energii i spowodowana jest zbiegiem czynników zewnętrznych niezależnych od Spółki, zdecydowały o rozpoczęciu wzajemnych rozmów.
Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Biorąc pod uwagę aktualną trudną sytuację w sektorze wołowiny, Komisja zainicjowała proces refleksji z udziałem państw członkowskich i zainteresowanych stron przy okazji nieformalnego posiedzenia ministrów rolnictwa, które odbyło się w dniach 29-31 maja w Debreczynie.
Even the predicted growth in the aviation market of over 4 % would not allow Cyprus Airways to get out of its current difficult situation without additional action.
Nawet prognozowany wzrost na rynku lotniczym o ponad 4 % nie pozwoliłby Cyprus Airways wydostać się z obecnej trudnej sytuacji bez dodatkowych działań.
Synoniemen voor current difficult situation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 135 ms.
