Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
current dublin system
Vertaling van "current dublin system" in Pools
obecny system dubliński
obecnego systemu dublińskiego
The current Dublin system does not apply to applicants for (and beneficiaries of) subsidiary protection, as at the time of its adoption, the concept of subsidiary protection was not yet part of the asylum acquis.
Obecny system dubliński nie ma zastosowania do osób ubiegających się o ochronę uzupełniającą (i korzystających z takiej ochrony), gdyż w okresie, w którym został on przyjęty, pojęcie ochrony uzupełniającej nie stanowiło jeszcze części dorobku prawnego w dziedzinie azylu.
The current Dublin system was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for applicants across the Union.
Założeniem obecnego systemu dublińskiego nie był zrównoważony podział odpowiedzialności w całej Unii za osoby składające wniosek.
We need a complete departure from the current Dublin system, replacing it with a truly European one.
Potrzebujemy całkowitego odejścia od obecnego systemu dublińskiego oraz zastąpienia go systemem prawdziwie europejskim.
The current Dublin system does not foresee a mechanism that would, in cases of particular pressure on a Member State with limited reception and absorption capacities, allow for the suspension of Dublin transfers if these Dublin transfers would add to the burden on that Member State.
Obecny system dubliński nie przewiduje mechanizmu, który w przypadku wyjątkowego obciążenia państwa członkowskiego mającego ograniczoną zdolność przyjmowania i absorpcji umożliwiłby wstrzymanie procesu przekazywania osób w ramach systemu dublińskiego, jeżeli przekazywanie to zwiększyłoby obciążenie danego państwa członkowskiego.
The Commission wishes to amend the current Dublin system by
Komisja zamierza poprawić obecny system dubliński poprzez
The Commission evaluation has concluded that the current Dublin system is not satisfactory.
W ocenie Komisja stwierdziła, że bieżący system dubliński nie jest zadowalający.
Today the European Parliament adopted a report which clearly and critically points out the weaknesses of the current Dublin system.
Parlament Europejski przyjął w dniu dzisiejszym sprawozdanie, które wyraźnie i krytycznie wskazuje słabe strony obecnego systemu dublińskiego.
Synoniemen voor current dublin system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 174 ms.
