He responded curtly to the criticism, not willing to engage further.
Zareagował oschle na krytykę, nie chcąc się dalej w to angażować.
He answered her questions curtly, not elaborating on any topic.
Odpowiadał na jej pytania oschle, nie rozwijając żadnego tematu.
She dismissed his request curtly, not wasting time with unnecessary explanations.
Odrzuciła jego prośbę szorstko, nie tracąc czasu na zbędne wyjaśnienia.
The teacher reacted curtly to the student's excuse, not buying it.
Nauczyciel zareagował szorstko na wymówkę ucznia, nie dając jej wiary.
After the argument, he responded curtly, unwilling to engage in further discussion.
Po kłótni odpowiedział opryskliwie, nie chcąc wdawać się w dalszą dyskusję.
He replied curtly and dismissed the conversation in a huff.
Odpowiedział opryskliwie i urwał rozmowę, wyraźnie poirytowany.
After the incident, he spoke curtly to anyone who tried to engage him.
Po incydencie odzywał się szorstko do każdego, kto próbował z nim rozmawiać.
She nodded curtly, acknowledging the request but showing disapproval.
Kiwnęła głową oschle, przyjmując do wiadomości prośbę, ale okazując dezaprobatę.
She asked him curtly to leave, not wanting further company.
Poprosiła go szorstko, żeby wyszedł, nie mając ochoty na dalsze towarzystwo.
In response, she curtly declined his offer, showing no interest.
W odpowiedzi oschle odrzuciła jego propozycję, nie okazując zainteresowania.
She cut him off curtly, not wanting to hear any more excuses.
Przerwała mu oschle, nie chcąc słuchać dalszych wymówek.
He ended the call curtly, without waiting for a response.
Zakończył rozmowę szorstko, nie czekając na odpowiedź.
She curtly listed her complaints and immediately ended the call.
Oschle wyliczyła swoje skargi i natychmiast zakończyła rozmowę.