Uśmiechnęła się do grupy oschle, czując się zupełnie odludzona ich radością.
She smiled distantly at the group, feeling entirely separate from their joy.
Oschle uznała jego obecność, ale jej myśli były gdzie indziej.
Distantly, she acknowledged his presence, but her mind was elsewhere.
Kobieta odwróciła się, zmrużyła oczy, jej twarz przybrała chłodny wyraz niezadowolenia, oschle odpowiedziała po grecku
The woman turned, narrowed her eyes, her face showing cold vexation, and replied drily in Greek
Przywitała mnie oschle, jej oczy odzwierciedlały chłód zimowego dnia.
She greeted me frostily, her eyes reflecting the iciness of the winter day.
Zareagował oschle na krytykę, nie chcąc się dalej w to angażować.
He responded curtly to the criticism, not willing to engage further.
Odpowiadał na jej pytania oschle, nie rozwijając żadnego tematu.
He answered her questions curtly, not elaborating on any topic.
Kiwnęła głową oschle, przyjmując do wiadomości prośbę, ale okazując dezaprobatę.
She nodded curtly, acknowledging the request but showing disapproval.
W odpowiedzi oschle odrzuciła jego propozycję, nie okazując zainteresowania.
In response, she curtly declined his offer, showing no interest.
Odpowiedział na krytykę oschle, nie chcąc wdawać się w kłótnię.
He responded to the criticism dourly, not wanting to engage in an argument.
Przerwała mu oschle, nie chcąc słuchać dalszych wymówek.
She cut him off curtly, not wanting to hear any more excuses.
Zaśmiała się oschle, ewidentnie niezabawiona jego żartem.
She laughed curtly, clearly unamused by his joke.
Sano, nie chcę, by to zabrzmiało oschle...
Sana, I don't mean this to sound cold, but...
Odpowiedział na moje pytanie oschle, dając do zrozumienia, że stracił cierpliwość.
He answered my question curtly, showing that he had no patience left.
