A continuator of tradition and custodian of old forms and genres.
Kontynuator tradycji, kustosz dawnych form i gatunków.
I see myself there more like a custodian than a translator of literature.
Bardziej postrzegam tutaj siebie jako kustosza niż tłumacza literatury.
Our friendly custodian helps with events and ensures everything is well-prepared.
Nasz przyjazny opiekun pomaga przy wydarzeniach i dba, aby wszystko było dobrze przygotowane.
The parent/ custodian is obliged to bring a healthy child.
Rodzic/ opiekun zobowiązany jest przyprowadzać do niej zdrowe dziecko.
Only the lucky custodian that found him.
Tylko szczęśliwy dozorca, który go znalazł.
I worked in the mall as a custodian.
Pracowałem w centrum handlowym, jako dozorca.
The custodian of the nature reserve monitors wildlife and leads educational tours.
Opiekun rezerwatu przyrody monitoruje dziką przyrodę i prowadzi edukacyjne wycieczki.
The custodian checks the pipes regularly to prevent any leaks in the building.
Opiekun regularnie sprawdza rury, aby zapobiec wszelkim wyciekom w budynku.
The school's custodian ensures that classrooms are ready for students every morning.
Opiekun szkolny zapewnia, że sale lekcyjne są gotowe na uczniów każdego ranka.
Each classroom has a custodian responsible for maintaining cleanliness and order.
Każda sala lekcyjna ma opiekuna odpowiedzialnego za utrzymanie czystości i porządku.
Each facility has a custodian dedicated to creating a welcoming environment for all.
Każdy obiekt ma opiekuna poświęconego tworzeniu przyjaznego środowiska dla wszystkich.
The office custodian always greets everyone with a smile, brightening the workplace.
Opiekun biura zawsze wita wszystkich uśmiechem, rozweselając miejsce pracy.
The custodian handles maintenance requests and ensures everything is working properly.
Opiekun zajmuje się zgłoszeniami konserwacyjnymi i zapewnia, że wszystko działa poprawnie.