Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

opiekunnm

Vertaling van "opiekun" in Engels

NEW

guardian

caregiver

keeper

maintainer

carer

caretaker

supervisor

handler

tutor

counselor

custodian

protector

sponsor

minder

chaperone

care worker

chaperon

houseparent

care attendant

nurturer

fosterer

attender

handholder

cherisher

counsellor

Każdy opiekun prawny powinien dobrze rozumieć swoje obowiązki i zobowiązania.

Every legal guardian should understand their responsibilities and obligations clearly.

Jako prawny opiekun, koordynował zajęcia i zarządzał harmonogramem dziecka.

As a legal guardian, he coordinated activities and managed the child's schedule.

Opiekun z entuzjazmem świętował każde osiągnięcie, tworząc cenne rodzinne wspomnienia.

The caregiver celebrated each milestone with enthusiasm, creating cherished family memories.

Rodzina przeżyła zamieszanie, gdy nagle wyprowadził się główny opiekun.

The family experienced a lurch when the primary caregiver moved away suddenly.

Przestań zachowywać się jak mój opiekun; prosiłem tylko o drobną radę.

Stop acting like my keeper; I only asked for a little advice.

Zachowuje się jak mój opiekun, ciągle sprawdza, dokąd idę po pracy.

He acts like my keeper, always checking where I'm going after work.

Zaangażowany opiekun rozumie, jak ważne jest dawanie dobrego przykładu.

A committed caregiver understands the importance of setting a good example.

Opiekun przygotowywał posiłki i dbał, aby pacjentka przyjmowała wszystkie niezbędne leki.

The caregiver prepared meals and ensured her patient took all necessary medications.

W przypadku niedostatecznego złagodzenia lub nawrotu objawów po samodzielnym podaniu lub podaniu przez opiekuna zaleca się, aby pacjent zgłosił się lub opiekun zgłosił pacjenta do lekarza.

In case of insufficient relief or recurrence of symptoms after self-treatment or administration by a caregiver, it is recommended that the patient or caregiver should seek medical advice.

Jeżeli osoba podlegająca ochronie ma opiekuna lub przedstawiciela, opiekun ten lub przedstawiciel mogą w jej imieniu złożyć wniosek, o którym mowa w ust. 2 i 3.

If the protected person has a guardian or representative, that guardian or representative may introduce the request referred to in paragraphs 2 and 3, on behalf of the protected person.

Jeśli osoba niepełnoletnia przekaże nam swoje dane osobowe bez zgody rodzica lub opiekuna, rodzic lub opiekun powinien skontaktować się z nami (za pośrednictwem danych kontaktowych dostępnych poniżej) i zażądać usunięcia danych osoby niepełnoletniej oraz unieważnienia jej subskrypcji.

If a minor has provided us with personal information without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us (contact details below) to remove the relevant information and unsubscribe the minor.

Jeśli rodzic lub opiekun prawny dowie się, że jego dziecko przekazało nam swoje dane osobowe bez zgody takiego rodzica lub opiekuna prawnego, prosimy o kontakt pod adresem.

If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with his or her personal data without the consent of that parent or guardian, please contact us at.

Produkt leczniczy Nucala może być podawany samodzielnie przez pacjenta lub podawany przez opiekuna, jeśli lekarz stwierdzi, że jest to właściwe, a pacjent lub opiekun jest przeszkolony w zakresie technik wstrzykiwania.

Nucala may be self-administered by the patient or administered by a caregiver if their healthcare professional determines that it is appropriate, and the patient or caregiver are trained in injection techniques.