Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
custody
Vertaling van "custody" in Pools
niewoli
kuratelą
Guess I shouldn't be surprised he died in pice custody.
Nie powinno mnie chyba dziwić, że zginął w policyjnym areszcie.
Mr. Rickter, you will stay in our custody until then.
Panie Rickter, pozostanie pan do tego czasu w areszcie sądowym.
The divorce battle became down and dirty once money and custody were on table.
Rozwód stał się bez skrupułów, gdy na stole stanęły pieniądze i opieka.
Joint custody is often a priority during negotiations in family law cases.
Wspólna opieka często jest priorytetem podczas negocjacji w sprawach prawa rodzinnego.
Her child is in temporary custody of the state until things are resolved.
Jej dziecko jest pod tymczasową opieką państwa do czasu rozwiązania sprawy.
Joint custody enables the child to grow up with love from both parents.
Wspólna opieka umożliwia dziecku dorastanie z miłością od obojga rodziców.
The detective saw through the criminal's elaborate ploy to escape from custody.
Detektyw przejrzał wymyślny plan przestępcy, mający na celu ucieczkę z aresztu.
Joint custody allows both parents to actively participate in their child's upbringing.
Wspólna opieka pozwala obu rodzicom aktywnie uczestniczyć w wychowaniu dziecka.
He insisted that joint custody would be best for their daughter's happiness.
Nalegał, że wspólna opieka będzie najlepszym rozwiązaniem dla szczęścia ich córki.
Joint custody agreements often specify the time each parent will spend with the child.
Umowy o wspólnej opiece często określają czas, jaki każdy rodzic spędzi z dzieckiem.
The court decided that sole custody would remain with the mother after much deliberation.
Po długich rozważaniach sąd postanowił, że wyłączna opieka pozostanie przy matce.
They struggled at first, but joint custody helped them establish a cooperative relationship.
Na początku mieli trudności, ale wspólna opieka pomogła im nawiązać współpracę.
She explained it's just temporary custody, not like adoption.
Wytłumaczyła mi, że to tylko tymczasowa opieka, nie adopcja.
Uitdrukkingen met custody: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
child custody n.
władza rodzicielska
"The judge awarded child custody to the mother after the divorce."
custody battle n.
spór o opiekę
"The custody battle lasted for over a year."
in custody adj.
w areszcie
"The suspect is in custody awaiting trial."
custody case n.
sprawa o opiekę
"The custody case was settled in court last week."
file for custody v.
złożyć wniosek o opiekę nad dzieckiem
"She decided to file for custody after the divorce."
in safe custody adv.
w bezpiecznym depozycie
"The documents are in safe custody at the bank."
joint custody n.
wspólna opieka
"They agreed on joint custody after the divorce."
maternal custody n.
opieka matki
"The court granted maternal custody to the mother."
put in custody v.
umieścić w areszcie
"The police put him in custody after the arrest."
shared custody n.
opieka naprzemienna
"They agreed on shared custody after a long mediation process."
sole custody n.
wyłączna opieka
"After the divorce, she was granted sole custody of the children."
take into custody v.
aresztować · zatrzymać
"The police will take the suspect into custody for questioning."
youth custody n.
zakład poprawczy
"He was sentenced to youth custody for six months."
chain of custody n.
łańcuch dowodowy · łańcuch opieki
"The chain of custody was crucial in the court case."
protective custody n.
areszt ochronny
"He was placed in protective custody after receiving threats."
be remanded in custody v.
zostać tymczasowo aresztowanym
"The suspect will be remanded in custody until the trial date."
custody of children n.
opieka nad dziećmi
"The judge awarded custody of children to their mother after the trial."
lawful custody n.
prawna opieka
"The child remained in the lawful custody of her grandparents after the hearing."
paternal custody n.
ojcowska opieka
"After the divorce, he was granted paternal custody of the children."
pretrial custody n.
areszt tymczasowy
"He spent three months in pretrial custody before the hearing."
Synoniemen voor custody in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
joint custody
1750
sole custody
1650
in the custody of
1400
custody battle
1220
in custody
+10k
into custody
9640
protective custody
6220
chain of custody
3290
Resultaten: 8728. Exact: 8728. Verstreken tijd: 102 ms.
