Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
damage sustained
Vertaling van "damage sustained" in Pools
szkód poniesionych
szkody poniesione
poniesionej szkody
szkodę wynikłą
poniesioną szkodą
poniesioną szkodę
Trwałe uszkodzenia
szkodę poniesioną
In general, drought may in fact be put on the same footing as a natural disaster, as happened in the case of Decision No 331/02 because the damage sustained by farmers or producer organisations exceeded a certain threshold.
Zasadniczo suszę rzeczywiście można utożsamić z klęską żywiołową, jak miało to miejsce w decyzji N 331/02 ze względu na poziom szkód poniesionych przez rolników lub organizacje producentów.
The Buyer shall reimburse the Seller for the repair or replacement costs of reusable and/or durable packaging that is damaged or lost and for any further damage sustained by the Seller in connection herewith, such as extra rental costs.
W razie uszkodzenia lub utraty wielorazowych i/lub trwałych materiałów opakowaniowych kupujący jest zobowiązany do zwrócenia sprzedającemu kosztu ich naprawy bądź wymiany, jak również do pokrycia ewentualnych dalszych szkód poniesionych w związku z powyższym przez sprzedającego, jak np. dodatkowe koszty wynajmu.
persons entitled to compensation for damage sustained personally
osoby uprawnione do odszkodowania za szkody poniesione osobiście
The competent body, including its authorised agents, shall not be liable for any loss or damage sustained by a third party and arising out of the award and/or use, including advertising, of the EU Ecolabel.
Jednostka właściwa, w tym jej upoważnieni przedstawiciele, nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez stronę trzecią, a wynikające z przyznania lub używania oznakowania ekologicznego UE, w tym również w reklamie.
The procuring party may claim complementary damages that exceed the amount of contractual penalties, up to the amount of the actual damage sustained
Zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego, przewyższającego wysokość kar umownych, do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody
For this purpose, each of the following conditions must be met: actual damage must be sustained, there must be a causal link between the damage and the conduct of the Community institutions and the damage sustained must be unusual and special in nature.
W tym celu wymagane jest kumulatywne spełnienie następujących przesłanek: rzeczywistego charakteru szkody, istnienia związku przyczynowo-skutkowego między zachowaniem instytucji Wspólnoty a szkodą oraz nadzwyczajnego i szczególnego charakteru poniesionej szkody.
The Commission shall not under any circumstances or for any reason whatsoever be liable for damage sustained by the experts during the performance of the work.
Komisja pod żadnym warunkiem i z żadnego powodu nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez ekspertów w trakcie wykonywania pracy.
The competent body, including its authorised agents, shall not be liable for any loss or damage sustained by the holder arising out of the award and/or use of the EU Ecolabel.
Jednostka właściwa, w tym jej upoważnieni przedstawiciele, nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez użytkownika, a wynikające z przyznania lub używania oznakowania ekologicznego UE.
Staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the Centre through their gross negligence or wilful act.
Pracownicy mogą być zobowiązani do całkowitego lub częściowego naprawienia szkód poniesionych przez Centrum w wyniku ich rażącego zaniedbania lub działania umyślnego.
Staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the Centre through their gross negligence or wilful act.
Pracownicy mogą być zobowiązani do całkowitego lub częściowego naprawienia szkód poniesionych przez Centrum w wyniku ich niedbalstwa lub umyślnego działania.
Staff members may be required to pay compensation, either in part or in full, for any damage sustained by the Institute through their gross negligence or willful act.
Pracownicy mogą być zobowiązani do całkowitego lub częściowego naprawienia szkód poniesionych przez Instytut w wyniku ich rażącego zaniedbania lub działania umyślnego.
However, the Licensor can under no circumstances whatsoever be held liable on account of costs, losses or damage sustained by the Licensee as a consequence of the Licensor's omission to accept a specific order.
7.3 Licencjodawca zobowiązuje się dokonać wszelkich starań, aby zrealizować zamówienia Licencjobiorcy, ale w żadnym wypadku ponosi odpowiedzialności z tytułu kosztów, strat lub szkód poniesionych przez Licencjobiorcę w wyniku zaniechania przyjęcia określonego zamówienia przez Licencjodawcę.
Disclaimer Under no circumstances will Ogrody Sukcesu - Izabela Czarko-Wasiutycz be liable to User for any loss or damage sustained by User in connection with the use of the Website, information contained on the Website or within Products or for consequences of decisions made on such basis.
Iza Kopp - Ogrody Sukcesu nie ponosi wobec Użytkownika odpowiedzialności za straty i szkody poniesione przez użytkownika w związku z korzystaniem z Serwisu, stosowaniem się do informacji prezentowanych w Serwisie lub zawartych w Produktach w jakichkolwiek okolicznościach, jak również za skutki podjętych na tej podstawie decyzji.
Synoniemen voor damage sustained in het Engels
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 42 ms.
