I studied hard for the test, but dang, I still didn't do well.
Tyle się uczyłem do tego testu, a cholera, i tak mi nie poszło.
I missed the bus, and dang, it's going to be a long wait.
Spóźniłem się na autobus i cholera, teraz czeka mnie długie czekanie.
It's gall dang freezing out here; I wish I had my jacket.
Cholera, ale tu zimno; żałuję, że nie wziąłem kurtki.
Oh, dang! Forgot to lock the back door.
Cholera! Zapomniałem zamknąć drzwi z tyłu.
I was almost on time, but dang, traffic made me late.
Prawie byłem na czas, ale kurcze, przez korki się spóźniłem.
That movie was dang funny; I couldn't stop laughing.
Ten film był diabelnie śmieszny; nie mogłem przestać się śmiać.
The familiar ding dang dong sound has become a true classic.
Znany dźwięk ding-dang-dong stał się rzeczywistą klasyką.
Fixing that leak turned into a gall dang nightmare for the homeowner.
Naprawa tego przecieku zamieniła się w prawdziwy koszmar dla właściciela domu.
I was a dang fool thinking he'd ever make me commissioner.
Byłem głupcem myśląc, że kiedykolwiek zrobi mnie komisarzem ligi.
Sophie, I hate it when you make me wear these dang cufflinks.
Sophie, nie znoszę, jak każesz mi ubierać te cholerne spinki.
Okay, that makes me more nervous than going through the dang gate.
Mam z tego powodu większy stres niż przez przejście przez wrota.
I was dang excited to see my favorite band in concert.
Byłem cholernie podekscytowany, że zobaczę mój ulubiony zespół na koncercie.
It's a gall dang challenging puzzle that took me hours to solve.
To diabelnie trudna łamigłówka, której rozwiązanie zajęło mi godziny.