Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dared" in Pools
Definitie
odważył się
ośmielił się
odważyli się
śmiał
ośmielili się
odważyło się
wyzwany
ośmieli się
ośmieliłby się
odważyły się
wyzywały się
odważyłby się
After that telling-off from the manager, nobody dared be late again.
Po tym zbesztaniu od kierownika nikt już nie odważył się spóźnić.
She kept throwing killer looks at anyone who dared interrupt the important meeting.
Rzucała zabójcze spojrzenia w każdego, kto odważył się przerwać to ważne spotkanie.
His sarcastic comments were designed to take down anyone who dared to challenge him.
Jego sarkastyczne uwagi miały na celu zniweczyć każdego, kto ośmielił się go wyzwać.
The ornery old man grumbled at anyone who dared to disturb his peace.
Zrzędliwy starzec burczał na każdego, kto ośmielił się zakłócić jego spokój.
He admired people who dared to chart their own path in life.
Podziwiał ludzi, którzy odważyli się iść w życiu własną drogą.
Inescapable consequences awaited those who dared to defy the rules.
Nieuniknione konsekwencje czekały na tych, którzy odważyli się złamać zasady.
He dared to look farther into the cave, despite the darkness.
Odważył się zajrzeć głębiej w głąb jaskini, mimo panującej ciemności.
The boss was dead serious about the layoffs; nobody dared to laugh.
Szef był śmiertelnie poważny w sprawie zwolnień; nikt nie odważył się zaśmiać.
Only one outsider dared to toss his hat in the ring for president.
Tylko jeden outsider odważył się zgłosić swoją kandydaturę na prezydenta.
The author dared to dissent, challenging the prevailing views in his field.
Autor odważył się wyrazić sprzeciw, kwestionując panujące poglądy w swojej dziedzinie.
A brave chap dared to climb the tallest tree in the park.
Odważny chłopak odważył się wspiąć na najwyższe drzewo w parku.
Nobody dared approach the dragon's den without an invitation.
Nikt nie odważył się zbliżyć do gniazda władzy bez zaproszenia.
Feeling bold, he dared to knock back another round of tequila shots.
Czując się odważnie, odważył się na kolejną kolejkę kieliszków tequili.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dared: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dare someone to v.
wyzwać kogoś · rzucić wyzwanie
"I dare you to jump off the diving board."
! don't you dare interj.
nawet się nie waż
"Don't you dare say that about my friend!"
! double dog dare n.
"His double dog dare made her climb the fence."
! how dare you exp.
jak śmiesz
"How dare you speak to me like that!"
! take a dare v.
podjąć się śmiałego czynu
"She will take a dare and sing in front of the crowd."
! truth or dare n.
prawda czy wyzwanie
"At the party, they played truth or dare until midnight."
! dare I mention exp.
wspomnieć
"Dare I mention the budget cuts in this meeting?"
! triple dog dare v.
wyzwać · rzucić wyzwanie
"I triple dog dare you to jump in the pool!"
dare I say exp.
ośmielę się powiedzieć
"Dare I say, this is the best cake I've ever had.!"
! dare to be great v.
dążyć do doskonałości
"He dared to be great in his academic pursuits."
! don't you dare go exp.
Nie waż się odchodzić
"Don't you dare go before we finish talking!"
! double dare n.
podwójne wyzwanie
"He accepted the double dare to jump into the cold lake."
! how very dare you exp.
jak śmiesz
"How very dare you accuse me of lying!"
! just you dare exp.
tylko spróbuj
"Just you dare tell anyone about this."
I dare say exp.
przypuszczać
"I dare say she'll arrive soon."
dare say v.
przypuszczać · uważać
"I dare say she will arrive soon."
would not dare v.
nie odważyć się · bać się
"She would not dare speak in front of the crowd."
dare to budge v.
odważyć się ruszyć
"She didn't dare to budge from her spot."
! don't you dare leave exp.
Nie odważaj się odejść
"Don't you dare leave before I get back!"
! how dare he interj.
jak on śmiał
"How dare he speak to me like that!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2500. Exact: 2500. Verstreken tijd: 45 ms.
