Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data are based
Vertaling van "data are based" in Pools
dane są oparte
dane opierają
dane oparte są
informacje są oparte
dane bazują
Notes: All data are based on design specifications, lab data and suppliers.
Uwaga: Wszystkie dane są oparte na specyfikacji projektu, danych laboratoryjnych i danych od dostawców.
Member States in which the collection and processing of data are based on a nomenclature of activities other than the NACE shall take all necessary measures to ensure that results expressed in their nomenclature shall be adequately transposed into the Community nomenclature.
Państwa Członkowskie, w których zbierane i przetwarzane dane są oparte na nomenklaturze działalności innej niż NACE, podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania właściwego transponowania wyników z zastosowanej nomenklatury do nomenklatury wspólnotowej.
Europe-wide data are based on estimates derived from surveys which are a few years old or the so-called IHS study.
W całej Europie dane opierają się na szacunkach z przeprowadzonych kilka lat temu badań lub tak zwanej analizie IHS.
The data are based on a collection of reliable polls conducted by national polling institutes in the member states and aggregated by Kantar Public on behalf of Parliament.
Dane opierają się na selekcji wiarygodnych sondaży przeprowadzonych przez krajowe instytuty badawcze w państwach członkowskich i zebranych na zamówienie Parlamentu przez agencję Kantar Public.
The team says the data are based solely on severely degraded DNA.
Naukowcy tłumaczą, że dostępne dane oparte są wyłącznie na poważnie uszkodzonym DNA.
The data are based on the weather in Spain in December, on the Costa Blanca.
Dane oparte są o pogodzie w Hiszpanii w grudniu, na Costa Blanca.
The data are based on laboratory test results and should not be seen as evidence of performance in actual working conditions.
Dane są oparte na wynikach testów laboratoryjnych i nie powinny być traktowane jako dowód lub gwarancja utrzymania parametrów w rzeczywistych warunkach pracy.
The data are based on reports from law enforcement agencies of 12 States and covers the years 1991 through 1996.
Dane są oparte na raportach z agencji sądowniczych z 12 stanów i obejmują lata 1991 do 1996.
The following data are based on studies using HPLC to determine CMS/colistin plasma concentrations.
Następujące dane są oparte na badaniach z zastosowaniem HPLC, w celu określenia stężenia kolistymetatu sodowego (kolistyny) w osoczu.
The data are based on Eurostat statistics.
Dane opierają się na statystykach Eurostatu.
The following data are based on the findings in studies with bazedoxifene.
Poniższe dane bazują na wynikach uzyskanych w ramach badań z zastosowaniem bazedoksyfenu.
All data are based on our experience and careful investigations.
Podane informacje są oparte na naszym doświadczeniu oraz badaniach.
Synoniemen voor data are based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 51 ms.
