Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data from the same
Vertaling van "data from the same" in Pools
dane za ten sam
danych z tego samego
dane z tej samej
If selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year must also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year end balance sheet information.
W przypadku zamieszczania wybranych śródrocznych informacji finansowych należy także zamieścić porównywalne dane za ten sam okres poprzedniego roku obrotowego, przy czym wymóg przedstawiania porównywalnych informacji bilansowych uznaje się za spełniony przez podanie informacji bilansowych na koniec roku.
If selected financial information for interim periods is provided, comparative data from the same period in the prior financial year shall also be provided, except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year end balance sheet information.
W przypadku zamieszczania wybranych śródrocznych informacji finansowych, należy także zamieścić porównywalne dane za ten sam okres poprzedniego roku obrotowego, przy czym wymóg przedstawiania porównywalnych informacji bilansowych uznaje się za spełniony przez podanie informacji bilansowych na koniec roku.
In the example shown here, there are two column sparklines that use data from the same range.
W przedstawionym przykładzie zastosowano dwa kolumnowe wykresy przebiegu w czasie używające danych z tego samego zakresu.
Set the Frequency to Daily 12 p.m using data from the Same day.
Ustaw Częstotliwość na Codziennie o 12:00, używając danych z Tego samego dnia.
Historical control data from the same laboratory may be pooled to increase the sensitivity of the test provided they are homogeneous.
Dane bazowe grup kontrolnych, pochodzące z tego samego laboratorium, mogą zostać włączone w celu podniesienia czułości testu, pod warunkiem iż są one jednorodne.
When we need to select rows from a table with a condition that depends on the data from the same or different table.
Kiedy musimy wybrać wiersze z tabeli z warunkiem, że zależy od danych pochodzących z tej samej lub innej tabeli.
Although all three analyses derived their data from the same database, they differed in a certain extent from each other in terms of design, definitions, specific products that were compared and the time frame within which patients' data was examined.
Chociaż dane ze wszystkich trzech analiz pochodziły z tej samej bazy danych, różniły się między sobą pod pewnym względem, jeśli chodzi o projekt badania, definicje, specyficzne produkty, które były porównywane, oraz ramy czasowe, w jakich analizowano dane dotyczące pacjentów.
This type of targeting is made possible by technologies from our advertising partners that connect browsing data from the same user on these Sites, social network platforms, and third-party sites no matter the device used.
Costs calculated under this Article shall be measured or forecast consistently on the basis of data from the same time period.
Koszty obliczone na podstawie niniejszego artykułu są mierzone lub prognozowane konsekwentnie na podstawie danych pochodzących z tego samego okresu.
This way, data from the same application or cluster can move between locations, with quick response times and full started with the Public Cloud
Twoje dane z tej samej aplikacji lub tego samego klastra mogą być przenoszone między lokalizacjami z gwarancją krótkiego czasu odpowiedzi i doskonałą izolacją.
The same would apply to underselling, which was based on data from the same sources, so that the Commission's submissions concerning terminology and translation in that regard do not appear particularly relevant.
(To samo miałoby zastosowanie do sprzedaży po zaniżonych cenach, ponieważ podstawą jej ustalenia były dane z tych samych źródeł, a więc uwagi Komisji dotyczące terminologii i tłumaczenia w tym względzie nie wydają się szczególnie istotne).
Verify you're attempting to restore data from the same phone number and iCloud account that the backup was created on.
Upewnij się, że przywracasz dane przy użyciu tego samego numeru telefonu i konta iCloud, które użyte były do przeprowadzenia archiwizacji.
In fact, the same interested parties used Eurostat import data from the same CN code to substantiate their claim concerning the trends of imports of hand pallet trucks from other third countries.
W rzeczywistości te same strony objęte postępowaniem wykorzystały dane Eurostatu dotyczące przywozu produktów o tym samym kodzie CN do poparcia swojego wniosku dotyczącego tendencji w przywozie wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) z innych krajów trzecich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 66 ms.
