Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dating from before
Vertaling van "dating from before" in Pools
pomalowanych przed
It is one of the oldest neighborhoods of the village with houses dating from before 1900.
Jest to jedna z najstarszych dzielnic miejscowości z domami z lat przed 1900.
However, cell lines dating from before 2002 were not obtained using the most up-to-date techniques and are often contaminated with viruses and animal cells.
Jednakże linie komórek sprzed 2002 r. nie były uzyskiwane z wykorzystaniem najnowocześniejszych technik i dlatego często są zakażone wirusami i komórkami zwierzęcymi.
Before carrying out any work on paintwork dating from before 2006, check with the owner that they do not contain any lead.
Przed podjęciem jakichkolwiek prac dotyczących powierzchni pomalowanych przed 2006 r, proszę właściciela o potwierdzenie, że położona farba nie zawiera ołowiu.
Before any works (sanding, matting, scraping, etc.) on paint dating from before 2006, ask your company manager, the architect or the owner for the results of the lead diagnosis.
Przed podjęciem jakichkolwiek prac (szlifowanie, matowienie, zdzieranie farby itp.) dotyczących powierzchni pomalowanych przed 2006 r, zwracam się z prośbą do osoby odpowiedzialnej w moim przedsiębiorstwie, do architekta lub do właściciela o przedstawienie wyników badań na występowanie ołowiu.
The complainant alleges that this subsidy was provided to settle SZP's liabilities with healthcare providers dating from before 2005, although it was not clear whether those debts continued to exist at the time of the grant.
Skarżący utrzymuje, że ta dotacja została przyznana w celu uregulowania zobowiązań SZP wobec świadczeniodawców opieki zdrowotnej sprzed 2005 r., chociaż nie jest pewne, czy zadłużenie to istniało jeszcze w momencie udzielenia dotacji.
The Belgian authorities have argued that all the measures dating from before the liberalisation of postal markets in 1999 should be considered existing aid.
Władze belgijskie twierdziły, że wszystkie środki sprzed liberalizacji rynków usług pocztowych w 1999 r. należy uznać za istniejącą pomoc.
Cleaning-up of environmental damage dating from before 1 July 1990
Utylizacja odpadów szkodliwych dla środowiska z okresu przed 1 lipca 1990 r.
Densities of up to 500 per hectare are authorised only for plantations dating from before entry into force of the Decree of recognition of 2 December 1993.
Gęstości powyżej 500 na hektar są dopuszczalne jedynie dla plantacji datowanych przed wejściem w życie dekretu o uznawaniu z dnia 2 grudnia 1993 r.
For requests relating to applications dating from before Eurodac became operational, a copy of the fingerprints shall be attached to the form.
Do formularza wniosków odnoszących się do wniosków o azyl złożonych przed osiągnięciem operacyjności przez Eurodac załącza się kopię odcisków palców.
Credits dating from before 3 April 2003
Kredyty przed dniem 3 kwietnia 2003 r.
For requests relating to applications dating from before Eurodac became operational, a copy of the fingerprints shall be attached to the form.
Do formularza wniosków odnoszących się do wniosków o azyl złożonych przed osiągnięciem operacyjności przez Eurodac załącza się kopię odcisków palców. ROZDZIAŁ II
The old town of Tossa de Mar is a set of beautiful, ancient streets with houses dating from before the sixteenth century.
Stare miasto Tossa de Mar to zbiór pięknych, zabytkowych uliczek z domami sprzed sprzed XVI wieku.
Studying the history of the HIV virus is not easy; there are few known samples of the disease dating from before the 1980s, when AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) was first officially described.
Badanie historii wirusa HIV nie jest łatwe, bowiem istnieje niewiele znanych próbek choroby sprzed lat osiemdziesiątych XX w., kiedy to po raz pierwszy oficjalnie opisano AIDS (zespół nabytego niedoboru odporności).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dating from before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 193 ms.
