Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt servicing
Definitie
Vertaling van "debt servicing" in Pools
Definitie
Problems with foreign debt servicing and a weak hryvnia
Problem obsługi długu zagranicznego i słabnącej hrywny
The review was focused on the assessment of assumptions underlying the financial projections of the company and commenting on its debt servicing capacity.
Przegląd był skupiony na ocenie założeń projekcji finansowych spółki oraz jego zdolności do obsługi długu.
It is of utmost importance to maintain the costs of debt servicing at the present level.
Utrzymanie kosztów obsługi zadłużenia na obecnym poziomie jest bardzo ważne.
At the initial phase of the debt servicing, we will always strive for a settlement.
W początkowej fazie obsługi zadłużenia zawsze dążymy do zawarcia ugody.
Margins at farm level are squeezed between dropping milk revenues and increasing costs, notably linked to debt servicing.
W związku ze spadającymi dochodami z produkcji mleka oraz rosnącymi kosztami obsługi zadłużenia zyski na poziomie gospodarstwa znajdują się pod silną presją.
To introduce stability bonds, member states would pool their sovereign issuance and share the costs of debt servicing as well as associated revenues.
Aby wprowadzić obligacje stabilności owe, państwa członkowskie łączyłyby emisje swoich obligacji państwowych i dzieliłyby się kosztami obsługi zadłużenia, a także związanymi z emisją dochodami.
Often in times of crisis, rising borrowing needs and further increase in bond yields also affect the growth of the debt servicing costs of the public sector.
Często w okresie kryzysu rosnące potrzeby pożyczkowe oraz dodatkowo wzrost rentowności obligacji przyczynia się do zwiększenia kosztów obsługi długu sektora publicznego według zasady, że wzrost ryzyka przekłada się na wzrost wydatków na obsługę zadłużenia.
The assumption to the construction of long-term financial forecasts that was introduced arises not only from the distribution of the debt servicing costs, but also from the necessary consistency with the assumed income, expense, investment and debt plans.
Wprowadzone założenie budowy długoterminowych prognoz finansowych wynika nie tylko z rozkładu kosztów obsługi długu, lecz także z koniecznej spoistości z założonymi planami dochodów, wydatków, inwestycji i zadłużenia.
That would bring about an increase in the cost of debt servicing of these countries and face them with the dilemma of even more stringent reforms or of leaving the eurozone.
To przełożyłoby się na wzrost kosztu obsługi długu tych państw i postawiłoby je przed dylematem: jeszcze ostrzejsze reformy czy wyjście ze strefy.
uncertainty about getting the planned revenues from privatization that besides the increase of the cost of public debt servicing will decrease financing of the current account deficit through direct investments,
niepewność co do osiągnięcia zaplanowanych przychodów z prywatyzacji, które poza wzrostem kosztów obsługi długu publicznego zmniejszą finansowanie deficytu obrotów bieżących przez inwestycje bezpośrednie,
it shall make explicit that the proceeds from the privatisation of government assets are paid directly into a segregated account to monitor cash flows, avoid diversion of official financing and secure a timely debt servicing
w ustawie określone zostanie wyraźnie, że wpływy z prywatyzacji aktywów rządowych będą wpłacane bezpośrednio na odrębny rachunek bankowy w celu monitorowania przepływów środków pieniężnych, uniknięcia nieprawidłowości w obiegu publicznych środków finansowych i zapewnienia terminowej obsługi długu
Second, while the credit risk on debt instruments issued by, for instance, corporates to a high degree depends on the debt servicing capacity of the issuer itself, the credit risk on re-securitisations is generally unique to each transaction.
Po drugie, choć ryzyko kredytowe związane z instrumentami dłużnymi emitowanymi np. przez przedsiębiorstwa w dużym stopniu zależy od zdolności obsługi długu przez samego emitenta, ryzyko kredytowe związane z resekurytyzacjami jest ogólnie kwestią indywidualną w przypadku każdej transakcji.
The basic method used in the paper were the elements of financial analysis of local government (indicators characterizing the potential income and financial independence, the ability of investment implementation and the repayment of liabilities, investments, statutory liability limits and ability of debt servicing).
Podstawowa metoda wykorzystywana w pracy to elementy analizy finansowej jednostek samorządu terytorialnego (wskaźniki charakteryzujące potencjał dochodowy i samodzielność finansową, zdolność do realizacji inwestycji i spłaty zobowiązań, realizację inwestycji, ustawowe limity zobowiązań i zdolność do obsługi długu).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debt servicing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 26 ms.
