Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
declared customs value
Vertaling van "declared customs value" in Pools
deklarowanej wartości celnej
zgłoszonej wartości celnej
If the declared customs value of a given product imported from a third country under one of the measures referred to in paragraph 1 is lower than the reference price, the quantities concerned shall not qualify for the tariff arrangements in question.
Jeśli zadeklarowana wartość celna danego produktu przywożonego z państwa trzeciego, w ramach jednego ze środków określonych w ust. 1, jest niższa od ceny referencyjnej, dane ilości nie kwalifikują się do objęcia danymi uzgodnieniami celnymi.
where they find, at the conclusion of that revision, that the declared customs value erroneously included a buying commission, they are required to regularise the situation by reimbursing the import duties applied to that commission.
jeżeli w wyniku rewizji organa celne stwierdzą pomyłkę w zgłoszeniu celnym polegającą na wliczeniu do zgłoszonej wartości celnej prowizji od zakupu, mają obowiązek uregulować sytuację poprzez zwrot należności celnej od tej prowizji.
According to the speaker, the fact of filing documentation regarding the TP itself can not serve as the basis for the declared customs value.
Ona powiedziała że sam fakt złożenia dokumentacji dot. cen transferowych nie może stanowić podstawy do deklarowanej wartości celnej.
by virtue of this activity, have imported produce to a declared customs value of EUR 1200000 or more during the period referred to in point (a); and
na podstawie tej działalności, przywoziły produkty za zgłoszoną wartość celną równą 1200000 EUR lub większą w okresie określonym w lit. a); i
In such cases, the declared customs value is not to be considered as provisional within the meaning of the second indent of Article 254.
W tym przypadku, zadeklarowanej wartości celnej nie uważa się w rozumieniu art. 254 tiret drugie za wartość prowizoryczną.
However, traditional operators C may be registered as non-traditional operators under tariff quota A/B only if they can supply proof that they have imported third-country bananas and/or non-traditional ACP bananas to the declared customs value specified in point (b) of Article 6 during the period indicated.
Jednakże importerzy tradycyjni C mogą być zarejestrowani jako importerzy nietradycyjni w ramach kontyngentu taryfowego A/B tylko na podstawie dostarczenia dowodu przywożenia bananów z państw trzecich i/lub nietradycyjnych bananów AKP do wysokości zgłoszonej wartości celnej, określonej w art. 6 lit. b), we wskazanym okresie.
The Member States shall notify to the Commission the weight, and declared customs value in the currency of the Member State concerned, of the goods listed in the Annex which are released for free circulation.
Państwa Członkowskie informują Komisję o wadze i deklarowanej wartości celnej w walucie zainteresowanego Państwa Członkowskiego towarów wymienionych w Załączniku, dopuszczonych do swobodnego obrotu.
Synoniemen voor declared customs value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 83 ms.
