Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
departure
Vertaling van "departure" in Pools
Definitie
Her sudden departure churned up old memories we thought were forgotten.
Jej nagły wyjazd rozbudził dawne wspomnienia, które wydawały się zapomniane.
Our departure was delayed while they organized the luggage compartment properly.
Nasz wyjazd się opóźnił, podczas gdy prawidłowo organizowali przestrzeń ładunkową.
His sudden departure raised concerns about possible misconduct in the workplace.
Jego nagłe odejście wzbudziło obawy o możliwe nieprawidłowe postępowanie w miejscu pracy.
His staged departure left everyone speculating about what he would do next.
Jego zaplanowane odejście sprawiło, że wszyscy zastanawiali się, co zrobi dalej.
The stepping down commissioner stressed continuity in policy despite his upcoming departure.
Odchodzący ze stanowiska komisarz podkreślał ciągłość polityki mimo swojego odejścia.
He decided to clear up the rumors that were spreading about his departure.
Postanowił wyjaśnić plotki, które krążyły na temat jego odejścia.
I was taken aback when I heard the news about her sudden departure.
Byłem zaskoczony, kiedy usłyszałem wiadomość o jej nagłym wyjeździe.
After reading her diary, everything fell into place about her sudden departure.
Po przeczytaniu jej dziennika wszystko stało się jasne w sprawie nagłego wyjazdu.
His departure was reportedly planned for some time, though few knew the details.
Jego odejście było podobno planowane od jakiegoś czasu, chociaż niewielu znało szczegóły.
His jilted gaze revealed how deeply he was affected by her departure.
Jego wzrok pełen porzucenia ujawniał, jak głęboko przeżył jej odejście.
The news of his departure will surely wring her heart with sadness.
Wiadomość o jego wyjeździe z pewnością ścisnie jej serce z żalu.
Her departure rocked the foundations of the movement she had tirelessly helped build.
Jej odejście wstrząsnęło fundamentami ruchu, który niestrudzenie pomagała budować.
His moving letter expressed deep feelings of loss and understanding after her departure.
Jego wzruszający list wyraził głębokie uczucia straty i zrozumienia po jej odejściu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met departure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
point of departure n.
punkt wyjścia
"The theory's point of departure was a simple observation."
departure gate n.
bramka odlotów
"Passengers waited at the departure gate for boarding."
departure time n.
czas odjazdu
"The train's departure time is 3 PM."
time of departure n.
czas odjazdu · godzina wyjazdu
"The time of departure for the meeting is 10 AM."
departure date n.
data wyjazdu
"Please confirm your departure date before we book the hotel."
departure lounge n.
hala odlotów · poczekalnia odlotów
"Passengers relaxed in the departure lounge before their flight."
departure tax n.
podatek wyjazdowy
"She paid the departure tax at the airport before boarding."
port of departure n.
port wyjścia
"Please write your port of departure on the customs form."
departure from the norm n.
odejście od normy
"Her colorful outfit was a departure from the norm at the office."
estimated time of departure n.
planowany czas odjazdu
"Check the estimated time of departure for your flight."
make a departure v.
opuścić · wyjść
"They decided to make a departure from the party early."
new departure n.
nowy kierunek · nowe otwarcie
"This policy is a new departure for the company."
lane departure warning n.
system ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu
"The car’s lane departure warning vibrated the steering wheel on the highway."
radical departure n.
radykalna zmiana · znacząca zmiana
"The new policy represents a radical departure from previous practices."
take one's departure v.
opuścić · wyjść
"After the meeting, she took her departure without saying goodbye."
departure area n.
strefa odlotów
"We met in the departure area an hour before the flight."
voluntary departure n.
dobrowolny wyjazd
"The judge granted the immigrant voluntary departure instead of ordering formal removal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor departure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
time of departure
2340
departure times
1780
departure lounge
500
before departure
+10k
point of departure
7640
prior to departure
5670
departure time
4350
Resultaten: 8572. Exact: 8572. Verstreken tijd: 103 ms.
