Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite being aware
Vertaling van "despite being aware" in Pools
Pomimo świadomości tego
I heard you kept quiet all along despite being aware of his condition.
Podobno nic nie mówiłaś, mimo że wiedziałaś, w jakim jest stanie.
He continued to work despite being aware that he would not be able to change much.
Kontynuował pracę mimo świadomości, jak niewiele jest w stanie zmienić.
So this is how you act despite being aware that you are a sinner?
A więc tak się zachowujesz, choć wiesz, że jesteś grzesznicą?
The tarantula is unable to do anything to defend itself... despite being aware of being disemboweled and, little by little, eaten alive.
Tarantula jest niezdolna do jakiejkolwiek obrony pomimo świadomości, że jest wypatroszona i pomału żywcem zjadana.
I'd rather do it here and now, and despite being aware that I would be forgotten in the end, I wanted to begin my eternal life that instant.
Wolałem robić to tu i teraz - i choć wiedziałem, że i tak zostanę zapomniany, pragnąłem już teraz zacząć swoją wieczność.
The tarantula is unable to do anything to defend itself despite being aware of being disemboweled and, little by little, eaten alive.
Tarantula jest niezdolna do jakiejkolwiek obrony pomimo świadomości, że jest wypatroszona i pomału żywcem zjadana.
If the customer accepts the goods or the object of the order despite being aware of a defect, he/she shall only be entitled to assert warranty claims to the extent described below if he/she has expressly reserved the right hereto in writing immediately after receiving the goods.
Jeżeli klient przyjmuje towar lub przedmiot zamówienia mimo znajomości jego wady, prawo do roszczeń z tytułu rękojmi przysługuje mu w niżej opisanym zakresie wyłącznie wtedy, gdy zastrzeże je sobie stanowczo i na piśmie niezwłocznie po odbiorze towaru.
These GTC shall also apply even if the Seller performs the contract with any reservation, despite being aware of opposing terms or of terms deviating from these GTC of the Customer.
Niniejsze OWH obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy sprzedawca, wiedząc o warunkach klienta stojących w sprzeczności lub różniących się od niniejszych, dokonuje na rzecz klienta dostawę, nie podając szczególnych zastrzeżeń.
"Procrastination is irrational postponing of previously planned activities despite being aware that this will lead to discomfort or stress" - explains Dr. Marek Wypych from the Brain Imaging Institute of the Nencki Institute of Experimental Biology i in Warsaw.
"Prokrastynacja to irracjonalne odwlekanie wcześniej zaplanowanych działań pomimo świadomości, że prowadzi to do późniejszego dyskomfortu czy stresu" - tłumaczy w rozmowie z PAP dr Marek Wypych z Pracowni Obrazowania Mózgu Instytutu Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego w Warszawie.
Despite being aware of the poor condition of the company, all creditors on the creditors' committee and the secured creditors agreed in January 2011 that NCHZ should continue to operate.
Mimo zdawania sobie sprawy ze złej kondycji przedsiębiorstwa wszyscy wierzyciele z komitetu wierzycieli i wierzyciele zabezpieczeni zgodzili się w styczniu 2011 r., że NCHZ powinno kontynuować swoją działalność.
Despite being aware of the event and its importance, the Norwegian authorities still demand that the Polish consul be removed from the post, accusing him of "aggressive obstruction of the officials' work and disobedience to the police".
Pomimo świadomości tego zdarzenia i jego znaczenia, norweskie władze żądają usunięcia polskiego konsula z placówki, zarzucając mu «agresywne utrudnianie pracy urzędników oraz nieposłuszeństwo wobec Policji».
Despite being aware of what he was doing, Doctor, would Mr Haart have been able to stop himself reacting to a provocation?
Pomimo świadomości tego, co robi, czy pan Haart byłby w stanie powstrzymać swą reakcję na prowokację?
Our Conditions of Purchase shall also be effective when we unreservedly accept the products supplied by the Contractor, and services rendered, despite being aware of conditions deviating from our Conditions of Purchase.
Nasze warunki zakupu mają zastosowanie również wówczas, gdy dostawy i usługi zleceniobiorcy uwzględniają warunki sprzeczne lub odmienne od warunków zakupu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite being aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 96 ms.
