Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
detachment
Vertaling van "detachment" in Pools
brak przywiązania
Each detachment reported back their findings to help strategize the next move.
Każdy oddział zgłaszał swoje ustalenia, aby pomóc w opracowaniu kolejnego posunięcia.
The general deployed a detachment to secure the bridge and prevent enemy advances.
Generał rozmieścił oddział, aby zabezpieczyć most i powstrzymać wrogie natarcie.
The couple's emotional detachment became evident after years of unresolved conflicts.
Emocjonalne oderwanie pary stało się widoczne po latach nierozwiązanych konfliktów.
His detachment from reality worried his friends and family, prompting them to intervene.
Jego oderwanie od rzeczywistości niepokoiło przyjaciół i rodzinę, co skłoniło ich do interwencji.
This is the so-called implantation without incision and detachment of the mucosal layer.
Jest to tak zwane wszczepianie bez nacinania i odwarstwienia płata błony śluzowej.
His ultimate goal was to achieve spiritual detachment through mindfulness and meditation.
Jego ostatecznym celem było osiągnięcie duchowego oderwania poprzez uważność i medytację.
In meditation, one seeks a detachment from thoughts to find inner peace.
W medytacji dąży się do oderwania od myśli, aby znaleźć wewnętrzny spokój.
The commander praised the bravery of the detachment that faced overwhelming odds.
Dowódca pochwalił odwagę oddziału, który stawił czoła przeważającym siłom.
The detachment of nature from the bustling city provided her a much-needed escape.
Oderwanie natury od tętniącego życiem miasta zapewniło jej potrzebną ucieczkę.
The artist's detachment from mainstream trends helped her create unique and original work.
Oderwanie artystki od głównych trendów pomogło jej stworzyć unikalne i oryginalne dzieła.
A sense of detachment arose as he reflected on his life choices.
Pojawiło się poczucie oderwania, gdy rozmyślał nad swoimi wyborami życiowymi.
A new detachment was formed to address the growing conflicts in the region.
Nowy oddział został sformowany, aby zająć się narastającymi konfliktami w regionie.
Communication was vital for the detachment to coordinate with the main force effectively.
Komunikacja była kluczowa dla oddziału, aby skutecznie koordynować się z głównymi siłami.
Uitdrukkingen met detachment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
a mask of detachment n.
maska obojętności
"His mask of detachment made him seem unapproachable."
air of detachment n.
aura dystansu · postawa dystansu
"She spoke with an air of detachment."
retinal detachment n.
odwarstwienie siatkówki
"He was diagnosed with retinal detachment and needed surgery."
light-aid detachment n.
lekki oddział wsparcia
"The light-aid detachment quickly repaired the damaged vehicles."
Synoniemen voor detachment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1376. Exact: 1376. Verstreken tijd: 30 ms.
