Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developed a programme
Vertaling van "developed a programme" in Pools
opracowały program
We have developed a programme to keep your blocks clean and white whilst making your operations safe and efficient.
Opracowaliśmy program umożliwiający utrzymywanie białości i czystości blatów oraz dbanie o bezpieczeństwo i wydajność operacji.
They started with workshops and presentations for over 200 City staff; developed a programme during workshops with the community; and created a vision.
Rozpoczęli pracę od warsztatów i prezentacji skierowanych dla ponad 200 urzędników, następnie podczas warsztatów z mieszkańcami opracowali program.
We have planned a series of educational workshops across Poland to follow the book, and we have also developed a programme of heritage classes for primary and secondary schools.
Zaplanowaliśmy cykl towarzyszących książce warsztatów edukacyjnych w całej Polsce, prowadzimy też program lekcji o dziedzictwie dla szkół podstawowych i średnich.
UTZ UTZ is a non-profit organisation set up in 2002 which has developed a programme for the sustainable farming of cocoa and other resources.
UTZ UTZ, organizacja non-profit założona w 2002 r, opracowała program dla zrównoważonej produkcji rolnej kakao oraz innych zasobów.
For each of the CIVITAS policy fields a common set of objectives and project goals has been agreed and the cities have developed a programme of 69 measures.
Dla każdego obszaru strategicznego projektu CIVITAS ustalono wspólny zestaw dążeń i celów projektu, a miasta opracowały program 69 działań.
Despite facing difficult political and legal circumstances and a tight timetable, the Commission developed a programme which was generally in line with the regulation's objectives.
Pomimo trudnego kontekstu polityczno-prawnego oraz napiętego harmonogramu Komisja stworzyła program, który zasadniczo odzwierciedlał cele rozporządzenia.
In order to get the necessary funding to make possible the functioning of the educational model developed by Musethica, we have developed a programme of donors and sponsors for companies and institutions.
Aby zdobyć środki niezbędne do działań modelu edukacyjnego oraz rozwoju Musethica, opracowaliśmy system darowizn i sponsorów dla instytucji i przedsiębiorstw.
Some care cooperatives in the Netherlands, for example, developed a programme to help the elderly meet each other at least once a week in their village over a meal.
Niektóre spółdzielnie świadczące usługi opiekuńcze w Holandii opracowały program, mający na celu pomóc osobom starszym we wiosce w spotykaniu się przy wspólnym posiłku co najmniej raz w tygodniu.
The EU has developed a programme for British teachers to convince students of the benefits of EU membership before they "form prejudices and are misinformed by other sources".
Unia przekazała brytyjskim nauczycielom program, który ma przekonać uczniów o korzyściach płynących z przynależności Wielkiej Brytanii do UE, zanim "nie nabiorą przesądów lub nie zostaną źle poinformowani przez innych".
Above and beyond these solutions, we also have developed a programme of assistance of UK/Irish investors into Poland.
Wykraczając poza te standardowe rozwiązania, opracowaliśmy także program wsparcia dla brytyjskich/irlandzkich inwestorów w Polsce.
At the same time, the system provides more security because data loss is excluded, for instance, if the software on one computer is damaged. Paul-Louis Curtaud and Maxime Lerbret have additionally developed a programme that automatically saves the measured data every ten minutes.
Jednocześnie system zapewnia większe bezpieczeństwo. Gdyby na przykład oprogramowanie w komputerze uległo uszkodzeniu, w przypadku korzystania z sieci nie dojdzie do utraty danych. Ponadto Paul-Louis Curtaud i Maxime Lerbret opracowali własny program, który co dziesięć minut automatycznie zapisuje dane pomiarowe.
He developed a programme called the Omega II Blackjack Machine to help him analyze and improve his own game.
Opracował program o nazwie Omega II Blackjack Machine, dzięki któremu poddał swoją grę analizie i jeszcze ją ulepszył.
Forming the Western Chan Fellowship with colleagues, Crook developed a programme of retreats adapted to Western Zen practitioners.
Tworząc wraz z przyjaciółmi organizację Western Chan Fellowship, John Crook rozwinął program odosobnień medytacyjnych zaadoptowanych na potrzeby ludzi praktykujących na zachodzie.
Synoniemen voor developed a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 123 ms.
