A true devotee has one great qualification, which is acceptance.
Prawdziwy wielbiciel posiada jedną, wielką cechę, którą jest akceptacja.
Such a pure devotee will be seen by the entire world as guru.
Taki czysty wielbiciel będzie postrzegany na całym świecie jako guru.
But if a devotee promises, it will be never broken.
Ale jeśli bhakta obiecuje, taka obietnica nigdy nie zostanie zerwana.
So, not that every devotee is very well equipped.
Więc to nie jest tak, że każdy bhakta jest bardzo dobrze wyposażony.
As a devotee of classical music, she attends concerts every weekend.
Jako wielbicielka muzyki klasycznej, uczęszcza na koncerty każdego weekendu.
A devotee of musical ecstasy, fascinated by discovering new places and people.
Wielbicielka muzycznych uniesień, zafascynowana odkrywaniem nowych miejsc i ludzi.
One who is devotee, we should make friendship with him.
Ten, kto jest wielbicielem, powinniśmy zawierać z nim przyjaźń.
Sergio, who is a devotee of the sea, was also impressed.
Sergio, który jest wielbicielem morza, również był pod wrażeniem.
And every devotee can have such privileges if he is actually advanced.
I każdy wielbiciel może mieć takie przywileje, jeśli jest rzeczywiście zaawansowany.
She is so great devotee, the emblem of mahā-bhāgavata.
They say you are a good devotee, and clap.
Rāvaṇa was a great demon, but he was devotee...
Rāvaṇa był wielkim demonem, ale i wielbicielem...
He is ambitious of becoming a devotee in nine different ways.
Autor chciałby zostać wielbicielem na dziewięć różnych sposobów.