She kept her diary in a clever hiding place under a loose floorboard.
Przechowywała swój pamiętnik w sprytnym schowku pod luźną deską podłogową.
This old diary is a mother lode of insights into the author's life.
Ten stary pamiętnik jest skarbnicą spostrzeżeń na temat życia autora.
The battered diary held secrets of a life filled with both joy and sorrow.
Zniszczony dziennik skrywał tajemnice życia pełnego zarówno radości, jak i smutku.
Her diary revealed malice aforethought, detailing her intentions before the act.
Jej dziennik ujawnił premedytację, opisując jej intencje przed aktem.
The clue was hiding in plain sight, right there in the victim's diary.
Wskazówka ukrywała się na widoku, właśnie tam w pamiętniku ofiary.
I need to close up my diary before someone reads it.
Muszę zamknąć pamiętnik na klucz, zanim ktoś go przeczyta.
Her illustrated diary told the story of her travels across several countries.
Jej pamiętnik z rysunkami opowiadał historię jej podróży przez kilka krajów.
Noting his emotions in a diary helped him understand himself better.
Zapisywanie swoich emocji w pamiętniku pomogło mu lepiej zrozumieć siebie.
The other day, I found my old diary from when I was ten.
Niedawno znalazłem mój stary pamiętnik z czasów, gdy miałem dziesięć lat.
The diary found in the attic belonged to my great-aunt from long ago.
Pamiętnik znaleziony na strychu należał do mojej pracioci z dawnych czasów.
Her emotions were deeply embedded in the words she wrote in her diary.
Jej emocje były głęboko zakorzenione w słowach, które zapisała w pamiętniku.
Her diary entries became a rich reminiscence of her teenage years.
Jej zapiski w dzienniku stały się bogatym wspomnieniem jej nastoletnich lat.
She was able to rescue her diary from the recycling bin just in time.
Zdążyła w ostatniej chwili wyciągnąć swój pamiętnik z kosza na makulaturę.