Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

director-general

Vertaling van "director-general" in Pools

dyrektor generalny dyrektorowi generalnemu

It is also irregular that a managing director-general is appointed by, responsible to and given discharge by the same authority, i.e. the Commission.

Nieprawidłowością jest również to, że zarządzający dyrektor generalny jest powoływany i odwoływany przez ten sam organ, tzn. Komisję oraz im podlega.

Sources say that, within the commission, the industry push was aided by architects of the ETS, such as Jos Delbeke, the director-general of the commission's climate department, who feared overlapping climate policies undermining the EU's troubled carbon market.

Źródła podają, że w samej Komisji presja ze strony przemysłu wspomagana była przez architektów ETS, takich jak Jos Delbeke, dyrektor generalny do spraw działań w dziedzinie klimatu, który obawiał się, że zachodzące na siebie polityki klimatyczne osłabiają przeżywający trudności unijny rynek węglowy.

Although the post of director-general confers prestige, he or she has no real political powers apart from administrative responsibilities for staff management and representing the organisation in its dealings with outsiders.

Dyrektor generalny pomimo prestiżu funkcji, jaką piastuje, nie ma władzy politycznej wykraczającej poza zadania administracyjne związane z zarządzaniem personelem i reprezentowaniem organizacji na zewnątrz.

who upon promotion is appointed director or director-general, or

którego z chwilą awansu powołuje się na stanowisko dyrektora lub dyrektora generalnego; lub

The IBA is headed by an executive committee, appointed by the government for a three-year term, and by a director-general, appointed for a five-year term.

Zarząd IBA jest wybierany przez rząd na trzyletnią kadencję, kadencja dyrektora generalnego urzędu trwa pięć lat.

who is director or director-general and to whom the last sentence of the second paragraph of Article 44 applies.

który jest dyrektorem lub dyrektorem generalnym oraz do którego zastosowanie ma art. 44 akapit drugi zdanie ostatnie.

The Commission has 100 official director-general posts - 100 since the summer.

Komisja ma 100 urzędowych etatów dla dyrektorów generalnych - od minionego lata jest ich 100.

while the College was in the process of deciding on lifting his immunity, the director-general considered the possibility of opening OLAF investigations against Members of the Commission,

podczas gdy kolegium podejmowało decyzję o uchyleniu immunitetu dyrektora generalnego, on sam rozważał możliwość wszczęcia postępowania OLAF przeciw członkom Komisji

Following the visit of my deputy director-general, Mr Mingarelli, to Minsk I can tell you that for the moment there is nothing new on this particular item.

Po wizycie zastępcy dyrektora generalnego, pana Mingarelliego, w Mińsku, muszę powiedzieć, że obecnie nie dzieje się nic nowego w tej konkretnej kwestii.

Adnan Z. Amin, director-general of IRENA, said the findings showed renewable energy "has become a pillar of low-carbon economic growth for governments all over the world".

Energia odnawialna stała się filarem niskoemisyjnego wzrostu gospodarczego dla rządów na całym świecie, o czym świadczy rosnąca liczba miejsc pracy w tym sektorze - komentuje Adnan Z. Amin, dyrektor generalny Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej.

We must increase the level of democratic scrutiny and accountability by ensuring a strong role for the European Parliament, including on the appointment of Eurostat's director-general.

Musimy zwiększyć poziom kontroli demokratycznej i odpowiedzialności poprzez zapewnienie silnej roli Parlamentu Europejskiego, w tym w sprawie powoływania dyrektora generalnego Eurostatu.

Chu Hansong, director-general of the Airport Air Transport Staff Association, said that although the union does not want to see the unpaid leave plan, it understands that under the epidemic situation, everything is first to ensure jobs.

Chu Hansong, dyrektor generalny Airport Air Transport Staff Association, powiedział, że chociaż związek nie chce widzieć planu bezpłatnych urlopów, rozumie, że w sytuacji epidemii wszystko jest najważniejsze, aby zapewnić miejsca pracy.