Her dismissal was simply her just deserts for repeatedly violating company policy.
Jej zwolnienie było po prostu zasłużoną karą za wielokrotne łamanie zasad firmy.
Critics said the coach's dismissal was his just deserts for mistreating players.
Krytycy mówili, że zwolnienie trenera to jego zasłużona kara za złe traktowanie zawodników.
Such quick dismissal out of hand makes employees afraid to share innovative suggestions.
Tak szybkie odrzucenie z góry zniechęca pracowników do dzielenia się nowymi pomysłami.
I found his backhanded dismissal of my idea quite frustrating and unhelpful.
Znajdowałem jego dwuznaczne odrzucenie mojego pomysłu dość frustrującym i niepomocnym.
The dismissal of the employee seemed to be on flimsy grounds alone.
Zwolnienie pracownika wydawało się być oparte wyłącznie na wątłych podstawach.
His idea received dismissal out of hand before he even finished explaining.
Jego pomysł spotkał się z odrzuceniem z góry, zanim skończył wyjaśniać.
Their dismissal out of hand of community feedback damaged trust in local authorities.
Odrzucenie z góry opinii mieszkańców nadwyrężyło zaufanie do lokalnych władz.
The board's dismissal out of hand showed they never intended to negotiate honestly.
Odrzucenie z góry przez zarząd pokazało, że nie zamierzali uczciwie negocjować.
The principal addressed the students about the dismissal of their classmates.
Dyrektor zwrócił się do uczniów w sprawie zwolnienia ich kolegów z klasy.
The committee's dismissal out of hand of our concerns felt deeply disrespectful.
Odrzucenie z góry naszych obaw przez komisję było głęboko nieuprzejme.
He was entitled to compensation due to the unfair dismissal from his job.
Należało mu się odszkodowanie z powodu niesłusznego zwolnienia z pracy.
He mentioned expressis verbis that any misuse of company data would result in dismissal.
Wspomniał wprost, że każde nadużycie danych firmowych będzie skutkować zwolnieniem.
The coach's absence from practice will only fuel rumors about his possible dismissal.
Nieobecność trenera na treningu tylko podsyci plotki o jego możliwym zwolnieniu.