After staring at the strange painting, I felt a bit doolally.
Po wpatrywaniu się w ten dziwny obraz poczułem się trochę stuknięty.
His doolally ideas about aliens always make our family debates lively.
Jego odjechane teorie o kosmitach zawsze ożywiają nasze rodzinne dyskusje.
My neighbor's doolally garden is filled with strange ornaments and wild colors.
Ogród mojego sąsiada to istny świr, pełen dziwacznych ozdób i dzikich kolorów.
Her doolally sense of fashion turns heads everywhere she goes.
Jej zwariowane poczucie mody przyciąga spojrzenia, gdziekolwiek się pojawi.
I found his doolally thoughts on time travel quite fascinating.
Uznałem jego zakręcone przemyślenia na temat podróży w czasie za fascynujące.
It was doolally to think we could finish such a big project in a week.
To było szaleństwo myśleć, że ukończymy tak duży projekt w tydzień.
His doolally obsession with collecting rubber ducks is quite amusing.
Jego pokręcona obsesja na punkcie kolekcjonowania gumowych kaczuszek jest całkiem zabawna.
His doolally sense of humor always brightens up our dull meetings.
Jego zwariowane poczucie humoru zawsze rozjaśnia nasze nudne spotkania.
Went doolally and ate his own toes.
His doolally antics in the office never fail to make us smile.
Jego szalone wygłupy w biurze zawsze wywołują uśmiech na naszych twarzach.
So much better than the last chap we all went doolally over.
Do something, honeybunch, before I go doolally!
Well, if he did go a bit doolally, it at least explains him being miles away from the ship with no gloves on.
Jeśli był choć trochę zbzikowany, to wyjaśnia dlaczego był tak daleko od statku bez rękawiczek.