Bycie zakochanym po uszy może sprawić, że robisz szalone rzeczy.
Being head over heels in love can make you do crazy things.
Wesele było szalone; połowa gości była zalana w trupa już o północy.
The wedding reception was crazy; half the guests were far gone by midnight.
Pójście na koncert w dzień szkolny wydawało się lekko szalone.
Attending a concert on a school night felt a bit insane.
Ludzie kwestionowali jego szalone pomysły, ale niektóre okazywały się zaskakująco innowacyjne.
People questioned his insane ideas, but some were surprisingly innovative.
Pomalował ściany w szalone kolory, ignorując wszelkie poczucie ładu.
He painted the walls wild with colors, ignoring any sense of order.
Jej szalone wybryki na studiach stały się legendarne wśród przyjaciół.
Her wild oats behavior in college became legendary among her friends.
W księgarni spotkałem ekscentryka, który opowiadał szalone teorie spiskowe.
I met an eccentric at the bookstore who shared wild conspiracy theories.
Każdy wiedział, że jest zakręcony, ale i tak lubili jego szalone opowieści.
Everyone knew he was cracked, yet they enjoyed his wild storytelling.
Pokaz talentów obejmował uczestników wykonujących szalone sztuczki i wyzwania z łamańcami językowymi.
The talent show included contestants performing crazy stunts and tongue twister challenges.
Śmiali się i postanowili się upić, wspominając szalone czasy studenckie.
They laughed and decided to get drunk, reliving their crazy college days.
Rodzice często studzą szalone pomysły swoich dzieci ze względów bezpieczeństwa.
Parents often damp down their children's wild ideas for safety reasons.
Nawet jeśli wydaje się to szalone, ten plan może być warty zachodu.
Even if it seems crazy, that plan might just be worth a shot.
To było tak szalone, że nikt o tym nie pomyślał.
It was so crazy, they couldn't figure it out.
