Dzieci biegły jak szalone, żeby zdążyć na ostatni szkolny autobus.
The kids were running like crazy to catch the last school bus.
Kochamy nasze dzieci szalenie i zawsze wspieramy ich szalone marzenia.
We love our children to bits and always support their crazy dreams.
Pójście na koncert w dzień szkolny wydawało się lekko szalone.
Attending a concert on a school night felt a bit insane.
Ludzie kwestionowali jego szalone pomysły, ale niektóre okazywały się zaskakująco innowacyjne.
People questioned his insane ideas, but some were surprisingly innovative.
Jego myśli pędziły, gdy zespół podrzucał szalone pomysły na startup.
His mind was racing as the team tossed around wild startup concepts.
Podcasty true crime zamieniły wielu słuchaczy w detektywów z fotela snujących szalone teorie.
True-crime podcasts have turned many listeners into armchair detectives with wild theories.
Bycie zakochanym po uszy może sprawić, że robisz szalone rzeczy.
Being head over heels in love can make you do crazy things.
Pomalował ściany w szalone kolory, ignorując wszelkie poczucie ładu.
He painted the walls wild with colors, ignoring any sense of order.
Zawsze się nakręcamy przed wyjazdami, planując playlisty i szalone przystanki na zdjęcia.
We always get pumped before road trips, planning playlists and crazy photo stops.
Wesele było szalone; połowa gości była zalana w trupa już o północy.
The wedding reception was crazy; half the guests were far gone by midnight.
Wśród poważnych inżynierów jej szalone teorie zrobiły z niej czarną owcę.
Among the serious engineers, her wild theories made her the odd man out.
Tajemnica wyszła na jaw o tajnym koncercie; bilety schodzą jak szalone.
The secret is out about the surprise concert; tickets are selling like crazy.
Jej szalone wybryki na studiach stały się legendarne wśród przyjaciół.
Her wild oats behavior in college became legendary among her friends.