His hat brushed against the transom as he entered the narrow doorway.
Jego kapelusz dotknął nadświetla, gdy wchodził w wąskie drzwi.
A giant of a man blocked the doorway, forcing everyone to squeeze past.
Olbrzym zastawił drzwi, zmuszając wszystkich do przeciskania się obok.
During the move, furniture was under our feet and blocked every doorway.
Podczas przeprowadzki meble były nam pod nogami i blokowały każde wejście.
His wide-shouldered frame filled the doorway, blocking out the sunlight.
Jego szeroka sylwetka wypełniła całe wejście, blokując dostęp światła.
Most people think that death is like this doorway to the afterlife.
Większość ludzi myśli, że śmierć jest jak brama do nieba.
And when that was frustrated, you were still the doorway.
Ale gdy mi się nie udawało, ty ciągle byłaś bramą.
They both had to crouch down to fit under the low doorway.
Oboje musieli przykucnąć, aby zmieścić się pod niskimi drzwiami.
He wanted to confront his boss but lost his nerve at the doorway.
Chciał skonfrontować się z szefem, lecz przy drzwiach stracił odwagę.
I pulled up short at the doorway, hearing raised voices inside the office.
Gwałtownie się zatrzymałem w drzwiach, słysząc podniesione głosy w biurze.
We noticed the mopped garage floor glistening through the doorway.
Zauważyliśmy umytą mopem podłogę garażu, która błyszczała przez drzwi.
The gaped doorway invited everyone to explore the ancient and mysterious building.
Szeroko otwarte drzwi zapraszały wszystkich do zwiedzania tajemniczego, starego budynku.
Battered shoes lined the doorway, a sign of the family's many adventures together.
Zniszczone buty były ustawione przy drzwiach, znak wielu wspólnych przygód rodziny.
The doorway was framed with tinsel, welcoming guests to the holiday party.
Wejście było ozdobione lametką, witając gości na świątecznym przyjęciu.