Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drifting
Vertaling van "drifting" in Pools
unoszące się
błądzenie
błąkający się
We spotted a ghost ship on the horizon, drifting silently without any crew.
Zauważyliśmy na horyzoncie statek widmo, dryfujący cicho bez żadnej załogi.
The sky seemed to have a never-ending expanse of clouds drifting lazily by.
Niebo wydawało się mieć niekończącą się przestrzeń chmur leniwie dryfujących.
In zero gravity, even the smallest push can send you drifting aimlessly.
W stanie nieważkości nawet najmniejsze pchnięcie może wprawić cię w bezcelowy dryf.
Floating in the warm, silent sea felt like drifting through a waking dream.
Unoszenie się w ciepłym, cichym morzu było jak dryfowanie w marzeniu na jawie.
The crew was relieved to see terra firma after drifting aimlessly for days.
Załoga odetchnęła z ulgą, widząc stały ląd po dniach bezcelowego dryfowania.
The barge went aground after drifting outside the designated shipping lane overnight.
Barka osiadła na mielziźnie po dryfowaniu poza wyznaczonym torem wodnym przez całą noc.
Without my music, I'm just an empty shell drifting through meaningless days.
Bez mojej muzyki jestem tylko pustą skorupą dryfującą przez bezsensowne dni.
Before therapy, he was a lost soul, drifting through relationships without commitment.
Przed terapią był zagubioną duszą, dryfującą przez związki bez zaangażowania.
I looked across the water, spotting a small boat drifting by peacefully.
Patrząc na wodę, dostrzegłem małą łódkę spokojnie dryfującą w oddali.
He was a lost soul, drifting through life without a sense of direction.
Był zagubioną duszą, dryfującą przez życie bez poczucia kierunku.
She noticed a buoy drifting away and rushed to retrieve it for safety.
Zauważyła dryfującą boję i pośpieszyła, by ją odzyskać dla bezpieczeństwa.
Children found the settling storybook magical, drifting off to peaceful dreams.
Dzieci uważały kojącą książkę za magiczną, zasypiając w spokojne sny.
Adjust your steering if you feel the vehicle drifting to one side.
Dostosuj kierownicę, jeśli czujesz, że pojazd ściąga na jedną stronę.
Uitdrukkingen met drifting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! drift apart v.
oddalać się · rozchodzić się
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
przysypiać · zasypiać
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
żyć z dnia na dzień
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
zrozumieć moją aluzję
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
zrozumieć aluzję · pojąć wskazówkę
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
złapać · pojąć
"She didn't explain everything, but I catch the drift of her argument."
drift in and out v.
stopniowo wchodzić i wychodzić
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
stopniowo przechodzić w
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
dryfować w stronę
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
dryfować z prądem
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
płynąć z prądem
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
rozumiesz, o co mi chodzi
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
rozumieć · pojąć
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
zrozumieć sens · pojąć ogólny sens
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
pozwolić sytuacji rozwijać się
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
odpływać · oddalać się
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
zbaczać z kursu · zejść z kursu
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
umysł zaczyna błądzić
"Her mind starts to drift during long meetings."
continental drift n.
dryf kontynentalny
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
drift fishing n.
łowienie na dryf z przynętą
"Drift fishing with live bait can be very effective."
Synoniemen voor drifting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2161. Exact: 2161. Verstreken tijd: 38 ms.
