Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
drifting
Vertaling van "drifting" in Pools
unoszące się
błąkający się
From the window, we could see the puff clouds drifting lazily across the sky.
Z okna mogliśmy zobaczyć pulchne chmury leniwie dryfujące po niebie.
These are the galaxies drifting endlessly in the great cosmic dark.
To są galaktyki dryfujące bez końca w ogromie kosmicznej ciemności.
In zero gravity, even the smallest push can send you drifting aimlessly.
W stanie nieważkości nawet najmniejsze pchnięcie może wprawić cię w bezcelowy dryf.
During storms, understanding the hawse can prevent a ship from drifting.
Podczas sztormów, zrozumienie dynamiki łańcucha kotwicznego może zapobiec dryfowaniu statku.
I looked across the water, spotting a small boat drifting by peacefully.
Patrząc na wodę, dostrzegłem małą łódkę spokojnie dryfującą w oddali.
He was a lost soul, drifting through life without a sense of direction.
Był zagubioną duszą, dryfującą przez życie bez poczucia kierunku.
She noticed a buoy drifting away and rushed to retrieve it for safety.
Zauważyła dryfującą boję i pośpieszyła, by ją odzyskać dla bezpieczeństwa.
Adjust your steering if you feel the vehicle drifting to one side.
Dostosuj kierownicę, jeśli czujesz, że pojazd ściąga na jedną stronę.
Children found the settling storybook magical, drifting off to peaceful dreams.
Dzieci uważały kojącą książkę za magiczną, zasypiając w spokojne sny.
She admired the milky clouds drifting lazily in the bright blue sky.
Podziwiała mleczne chmury, leniwie unoszące się na jasnym, błękitnym niebie.
He was drifting off when the loud noise startled him awake.
Zaczynał już drzemać, gdy głośny hałas wyrwał go ze snu.
His thoughts would often wander during long meetings, drifting to distant memories.
Jego myśli często błądziły podczas długich spotkań, odpływając ku odległym wspomnieniom.
I saw scattered clouds drifting lazily across the blue sky.
Widziałem, jak pojedyncze chmury leniwie płynęły po błękitnym niebie.
Uitdrukkingen met drifting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! drift apart v.
oddalać się · rozchodzić się
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
przysypiać · zasypiać
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
żyć z dnia na dzień
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
zrozumieć moją aluzję
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
zrozumieć aluzję · pojąć wskazówkę
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
złapać · pojąć
"She didn't explain everything, but I catch the drift of her argument."
drift in and out v.
stopniowo wchodzić i wychodzić
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
stopniowo przechodzić w
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
dryfować w stronę
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
dryfować z prądem
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
płynąć z prądem
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
rozumiesz, o co mi chodzi
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
rozumieć · pojąć
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
zrozumieć sens · pojąć ogólny sens
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
pozwolić sytuacji rozwijać się
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
odpływać · oddalać się
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
zbaczać z kursu · zejść z kursu
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
umysł zaczyna błądzić
"Her mind starts to drift during long meetings."
continental drift n.
dryf kontynentalny
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
longshore drift n.
dryf przybrzeżny · prąd przybrzeżny
"The longshore drift affects the formation of sandbars along the coast."
Synoniemen voor drifting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2142. Exact: 2142. Verstreken tijd: 35 ms.
