I have a hundred ducats that say I get first blood.
Stawiam sto dukatów, że to ja zdobędę pierwszą krew.
We'll play with them the first boy for a thousand ducats.
Możemy się założyć o tysiąc dukatów, czyj będzie pierwszy chłopiec.
Morgana gave him two more ducats and ran toward the palace.
Morgana dała mu jeszcze dwa dukaty i pobiegła w stronę pałacu.
He immediately returned to his shop, ringing his ducats.
Wrócił natychmiast do swego sklepiku, podzwaniając dukatami.
They run to this one for four ducats.
Kończy się to na takich, za cztery dukaty.
Three hundred thousand ducats and the freedom to move my troops through their territories.
Trzysta tysięcy dukatów i swobody przejazd moich wojska przez ich terytoria.
I have a hundred ducats that say I get first blood.
Stawiam sto dukatów, że pierwszy upuszczę ci krwi.
Soon, however, she spent all the ducats, and there was poverty in the cottage again.
Wkrótce jednak wydała wszystkie dukaty, i znów nędza zajrzała do chałupy.
It's not wealth, not ducats, that make you happy.
Nie bogactwo, nie dukaty dają szczęście.
You'll ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats.
Spytacie, czemu wolę funt ludzkiego ścierwa zamiast trzech tysięcy dukatów.
After all, someone can enter our hut and find you counting ducats!
Przecież może kto wejść do naszej chaty i zastać cię przy liczeniu dukatów!
She crouched on the ground near the bags and began to count the ducats.
Przykucnęła na ziemi przy workach i zabrała się do liczenia dukatów.
The bags were already empty, and the whole pile of ducats lay on the ground.
Worki już były puste, a cały stos dukatów leżał na ziemi.