Morgana dała mu jeszcze dwa dukaty i pobiegła w stronę pałacu.
Morgana gave him two more ducats and ran toward the palace.
Kassim musiał niemal po ciemku wygarniać dukaty.
Kassim had to scrub the ducats almost in the dark.
Jako że mamy letnią wyprzedaż możecie go mieć już za dwa złote dukaty.
Since we're having our summer sales... I'll let you steal him for just two gold coins.
Jako że mamy letnią wyprzedaż... możecie go mieć już za dwa złote dukaty.
Since we're having our summer sales... I'll let you steal him for just two gold coins.
Kończy się to na takich, za cztery dukaty.
They run to this one for four ducats.
Wkrótce jednak wydała wszystkie dukaty, i znów nędza zajrzała do chałupy.
Soon, however, she spent all the ducats, and there was poverty in the cottage again.
Nie bogactwo, nie dukaty dają szczęście.
It's not wealth, not ducats, that make you happy.
Pójdę natychmiast do niego i zmuszę go, aby się przyznał, skąd ma owe dukaty.
I will go to him immediately and I compel him to admit where these ducats are.
Ucieszył się serdecznie, ucałował mnie w czoło, pomiędzy oczy, i dał mi te dukaty, które ci przyniosłem.
He was very glad, kissed me in the forehead, between my eyes, and gave me the ducats I brought you.
Ponieważ nie wszystkie dukaty zdążyły z worków powyskakiwać, więc worki do połowy pełne były dukatów.
As not all the ducats had come out of their bags, the bags were half full of ducats.
Sąd dukaty odbierze, a ciebie, jako złodzieja, wtrąci do więzienia!
The court will take the ducats away and throw you, as a thief, to jail!
Brylanty, turkusy, topazy, korale i dukaty, rozgrzane tańcem i zabawą, iskrzyły się i płonęły oślepiającym blaskiem.
Diamonds, turquoises, topazes, coral and ducats, heated with dancing and fun, sparked and burned with dazzling glow.
Uradowany rybak pokłonił się w nogi sułtanowi i, ściskając w garści dukaty, pobiegł co tchu do swojej chałupy, gdzie na niego od dawna czekała żona i czworo dzieci.
The delighted fisherman bowed to the sultan's feet and, squeezing a handful of ducats, ran to his hut, where his wife and four children had long waited for him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
