A weight or dynamometer attached to the gauge shall be used for re-measurement.
W ponownym pomiarze stosuje się ciężarek lub dynamometr doczepiony do przyrządu.
The power actually absorbed by the dynamometer is calculated from the following equation
Moc rzeczywiście zaabsorbowana przez dynamometr jest obliczana z następującego równania
Select for this purpose the inertial mass with which the dynamometer is most commonly used.
W tym celu wybrać taką masę bezwładności, przy której siłomierz jest najczęściej używany.
the dynamometer must be set for the appropriate test speed
siłomierz musi być ustawiony na odpowiednią prędkość testową
In the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
W drugim przypadku silnik musi być zamocowany na siłomierzu.
The type of dynamometer used must be indicated in the test report.
W raporcie z testów należy wykazać rodzaj używanego siłomierza.
In the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
W drugim przypadku, silnik mocowany jest na siłomierzu.
In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
W drugim przypadku silnik jest przyłączony do dynamometru.
Place drive wheels of vehicle on dynamometer without starting engine.
In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.
Operate the vehicle according to the dynamometer driving schedule.
Sterować pojazdem zgodnie z harmonogramem jazdy dynamometru.
The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.
Dokładność obciążnika lub siłomierza musi być potwierdzona certyfikatem właściwych władz krajowych.
These simulators are connected to the front roller in the case of a two-roller dynamometer.
W przypadku dynamometru dwurolkowego symulatory te są połączone z rolką przednią.