Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each complete
Vertaling van "each complete" in Pools
każdy pełny
każdy ukończony
każdy cały
każdy pozostały pełny
Periodic penalty payments shall be calculated for each complete day of continued infringement
Okresowe kary pieniężne są wyliczane za każdy pełny dzień naruszenia o charakterze ciągłym
The amount of the pension shall be 4 75 % of the basic salary last received for each full year in office and one twelfth of that sum for each complete month.
Wysokość emerytury to 4,50 % wynagrodzenia podstawowego ostatnio pobieranego za każdy pełny rok służby i jedna dwunasta tej kwoty za każdy pełny miesiąc.
a subsistence allowance of Bfrs 800 for each complete day of absence
zwrotu kosztów utrzymania, w wysokości 800 franków belgijskich na każdy cały dzień nieobecności
a subsistence allowance of Bfrs 800 for each complete day of absence; for journeys outside Europe, the allowance shall be raised to Bfrs 1500.
zwrotu kosztów utrzymania, w wysokości 800 franków belgijskich na każdy cały dzień nieobecności; w przypadku podróży poza Europę taki dodatek jest zwiększany do 1500 franków belgijskich.
Excessive fluctuation of brake force during each complete wheel revolution.
Nadmierne wahania siły hamowania w czasie każdego pełnego obrotu koła.
The transmission of audiovisual works such as feature films and films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), provided their scheduled duration is more than forty-five minutes, may be interrupted once for each complete period of fourty-five minutes.
Transmitowanie dzieł audiowizualnych, takich jak filmy fabularne i filmy wyprodukowane dla telewizji (z wyłączeniem serii, seriali, lekkiej rozrywki i programów dokumentalnych), trwających ponad 45 minut, może być przerwane tylko jeden raz podczas każdego pełnego okresu 45 minut.
and then, each complete calendar year
następnie - każdy pełny rok kalendarzowy
Excessive fluctuation of brake force during each complete wheel revolution.
Nadmierne wahania siły hamowania podczas każdego pełnego obrotu kół.
The transmission of films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, children's programmes and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each complete period of 45 minutes.
Transmisja filmów wyprodukowanych dla telewizji (z wyłączeniem serii, seriali, lekkich programów rozrywkowych i programów dokumentalnych), utworów kinematograficznych, programów dziecięcych i programów informacyjnych może być przerwana przez reklamę i/lub telezakupy raz na każdy pełny okres 45 minut.
The wiper blade(s) shall stay in full contact with the windscreen in the area as established in paragraph 1.1.2. for each complete cycle and any partial lift-off during upwards as well as downwards stroke shall not be permitted.
Pióra wycieraczek powinny stykać się na całej długości z powierzchnią szyby przedniej w granicach obszaru określonego w pkt 1.1.2 w czasie każdego pełnego cyklu, a częściowe oderwanie pióra od powierzchni szyby w czasie ruchu wycieraczki do góry lub w dół jest niedopuszczalne.
Online consultation processes contributions will be anonymised (ie, the link between the user and the contributions/ votes they made will be removed) within two years after the end of each complete consultation and reporting/ feedback process.
Odpowiedzi na pytania w ramach konsultacji online staną się anonimowe (tj. usunięte zostaną powiązania między użytkownikiem a jego odpowiedziami, komentarzami i oddanymi głosami) w ciągu dwóch lat od zakończenia każdego pełnego procesu konsultacji oraz sporządzenia sprawozdań i informacji zwrotnych.
The Buyer shall be entitled to lump-sum damages for each complete week of delay between the date of a non-conformity notice and the delivery of substitute goods or repair.
Kupujący będzie uprawniony do zryczałtowanego odszkodowania za każdy pełny tydzień zwłoki pomiędzy datą zawiadomienia o niezgodności, a dostarczeniem zamiennego towaru albo naprawą.
Credit rating agencies registered in 2011 shall pay, for 2011, an initial supervisory fee of EUR 500 for each complete month in the period between the date of registration, but not earlier than 1 July 2011, and 31 December 2011.
Agencje ratingowe zarejestrowane w 2011 r. uiszczają za 2011 r. początkową opłatę nadzorczą w wysokości 500 EUR za każdy pełny miesiąc w okresie od daty rejestracji, przy czym nie wcześniej niż od dnia 1 lipca 2011 r., do dnia 31 grudnia 2011 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor each complete in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
