However, you must take only one edict between us two.
Musisz jednak przyjąć edykt tylko od jednego z nas.
It is our last chance to stop this edict of death.
To nasza ostatnia szansa by zatrzymać ten edykt.
I know that the edict is wrong.
We carry this holy edict in name of our benevolent Emperor on this, his coronation day.
Ogłaszamy ten święty dekret w imieniu naszego łaskawego cesarza w dniu jego koronacji.
I got an edict to eradicate the mafia.
I got an edict to eradicate the Mafia.
However... I believe the fire... will not honor that edict.
Jednakże nie sądzę aby ogień uhonorował ten edykt.
Without the documents of law before us, my edict has no legitimacy.
Bez dokumentów prawnych mój edykt nie ma legalności.
But upon completion of their mission, they will bow down to his final edict.
Ale po zakończeniu swojej misji ukłonią się przed jego ostatecznym edyktem.
It has been entrusted to me via an official edict.
Został mi on powierzony oficjalnym edyktem.
No one sets foot in there without a warrant, a papal edict, or my say-so.
Nie możesz tam wejść bez nakazu, edyktu papieża lub mojej zgody.
After telling me you knew the edict was wrong.
Po tym, jak sam przyznałeś, że to zły edykt.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines.
Ten edykt stwierdza twoją winę, rozpowszechniania szkodliwych doktryn.