Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dekretnm
Vertaling van "dekret" in Engels
decreed
ADR-Decree
Rząd wydał dekret zakazujący zgromadzeń publicznych pod groźbą kary więzienia.
The government issued a decree forbidding public gatherings on pain of imprisonment.
Pobożny dekret króla promował tolerancję i jedność wśród jego poddanych.
The king's pious decree promoted tolerance and unity among his subjects.
Wydano dekret w sprawie ochrony zagrożonych gatunków w kilku parkach narodowych.
An executive order was issued to protect endangered species in several national parks.
Prezydent zamierza ponownie wprowadzić w życie dekret wykonawczy dotyczący reformy imigracyjnej.
The president intends to reenact the executive order for immigration reform.
Królewski dekret nałożył wyższe podatki na wszystkie importowane napoje spirytusowe.
The royal decree imposed higher taxes on all imported ardent spirits.
Kaligraf odtworzył cesarski dekret na nowym pergaminie co do joty.
The calligrapher reproduced the imperial decree to a tittle on new parchment.
Organizacje praw człowieka potępiły dekret, który praktycznie dał policji licencję na zabijanie protestujących.
Human rights organizations condemned the decree that practically licensed police to kill protesters.
I zniósł dekret, że każde pokolenie urodzi się w niełasce.
To lift your decree that every generation be born into disgrace.
Zwój był powoli rozwijany, odsłaniając królewski dekret napisany eleganckim pismem.
The scroll was slowly unfurled, unveiling the royal decree written in elegant script.
Natychmiast wysłano stu posłańców, aby rozgłosili i wprowadzili w życie ten dekret.
One hundred messengers were immediately dispatched to convey and enforce this decree.
Ty tylko miej dekret, a ja zajmę się polityką.
Just maintain your decree, I will handle the politics.
Cesarski dekret stanowił, że wszyscy poddani muszą zapłacić daninę do końca lata.
The imperial decree stated that all subjects must pay tribute by the end of summer.
Królowa wydała królewski dekret nakazujący karę śmierci dla wszystkich buntowników zagrażających królestwu.
The queen issued a royal decree to put to death any rebels who threatened the kingdom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dekret bevatten
dekret królewski n.
royal decree
"The new taxes were introduced by royal decree."
dekret wykonawczy n.
executive order
"The executive order aimed to improve healthcare access.."
ostateczny dekret n.
final decree
"The court issued a final decree in the case."
dekret cesarski n.
imperial decree
"The imperial decree was read aloud to the citizens."
dekret rządowy n.
order in council
"The new policy was implemented through an order in council."
government fiat
"The policy was implemented by government fiat."
dekret skazujący n.
bill of attainder
"The constitution prohibits any bill of attainder."
dekret papieski n.
decretal
"The decretal was issued to clarify the church's stance."
dekret sułtana n.
irade
"The sultan's irade was read aloud in the crowded square.."
dekret nisi n.
decree nisi
"The judge granted a decree nisi in their divorce case."
rosyjski dekret n.
ukase
"The ukase from the czar freed the serfs in 1861.."
królewski dekret n.
irade
"The sultan's irade was read aloud in the crowded square.."
lettre de cachet
"The king issued a lettre de cachet, imprisoning the dissident secretly.."
dekret pragmatyczny n.
pragmatic sanction
"The pragmatic sanction of 1713 changed the succession laws of Austria.."
boski dekret n.
decree
"They believed the event was a decree of fate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dekret in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1181. Exact: 1181. Verstreken tijd: 36 ms.
