It seems like he's just being effusive, because he is.
Wydaje się wtedy być wylewny, bo taki naprawdę jest.
And if I were an effusive person given to easy praise... I would call that... admirable.
Gdybym był wylewny i skłonny do łatwych pochwał powiedziałbym że go podziwiam.
Somebody like me, they don't get too effusive.
Dla takiego jak ja, oni nie są zbyt wylewni.
Her effusive thanks left everyone in the room feeling appreciated and valued.
Jej wylewne podziękowania sprawiły, że każdy w pokoju poczuł się doceniony i ważny.
I am effusive, I have a swimming pool of words on me
Jestem wylewny - mam przy sobie basen słów
I am not an effusive person who hangs and manifests with my own emotions.
Nie należę do osób wylewnych, które obnoszą się i uzewnętrzniają z własnymi emocjami.
So much is said about them being effusive in their feelings, but I had to hug with everyone in the clinic.
Tyle się mówi o tym, że nie są wylewni w uczuciach, natomiast tutaj z każdym w przychodni musiałem się wyściskać.
Yes, here's your effusive landlady from upstairs, darlings, come to say goodbye.
Wasza wylewna właścicielka z góry chciałaby się pożegnać.
Tell me, what can I do to make sure you stay this effusive?
Powiedz mi, co mam zrobić, żebyś pozostała taka wylewna?
When there has been a slower accumulation of this gently de-gassing magma, we have observed the previous effusive activity of lava lakes and lava flows.
Kiedy nastąpiła wolniejsza kumulacja tej łagodnie odgazowującej magmy, zaobserwowaliśmy poprzednią wylewną aktywność jezior lawy i przepływów lawy.
Proud, pensive, sometimes vain, mysterious, effusive or pretending to be someone else.
Dumny, zamyślony, czasem próżny, tajemniczy, wylewny albo udający kogoś innego.
As the females are very effusive in feelings, you need to allow the pregnant girl to show them - of course with great reciprocity!
Jako, że suczki są bardzo wylewne w uczuciach, trzeba ciężarnej suni pozwolić na ich okazywanie - oczywiście z wielką wzajemnością!
And in the queue, as in the queue, boredom people become chatty, more effusive, expansive, they say much more than they would say in other circumstances.
A w kolejce, jak to w kolejce, ludzie z nudów stają się rozmowni, bardziej wylewni, mówią chyba znacznie więcej, niż powiedzieliby w innych okolicznościach.