A good book can offer the peace of mind that eludes so many.
Dobra książka może przynieść spokój ducha, który umyka wielu osobom.
How to fix the issue eludes the team, despite numerous brainstorming sessions.
Jak rozwiązać problem, umyka zespołowi, mimo licznych sesji burzy mózgów.
We desire to commune with it, but it eludes all definitions.
Pragniemy z nim obcować, ale wymyka się wszelkim definicjom.
Computer graphics eludes the traditional division into an original and a copy.
Grafika komputerowa wymyka się tradycyjnemu podziałowi na oryginał i kopię.
The solace of the sleep most of the time eludes me.
Przez to wszystko nawet pociecha snu, często mnie omija.
Esteem in psychiatric circles still eludes him, yet it clings to you like soap to a baby's eyes.
Poważanie w kręgach psychiatrów nadal go omija i pozostaje przy panu.
The concept of time travel still eludes many, even with extensive research.
Koncepcja podróży w czasie wciąż umyka wielu, pomimo zaawansowanych badań.
In silence, she discovered a wholeness that eludes the chaos of everyday life.
W ciszy odkryła pełnię, która umyka haosowi codziennego życia.
I wear the bracelet, but the lesson of humility sometimes eludes me.
Noszę bransoletkę, ale lekcja pokory czasami mi umyka.
But the larger picture still eludes you.
Widzisz ciała i dym, ale szersza perspektywa nadal ci umyka.
I place it somewhere that later eludes me.
Umieszczam go w miejscu, w którym mi umyka.
The answer to that question still eludes me.
Odpowiedź na to pytanie wciąż mi umyka.
You see, the nomenclature eludes me.
Widzi pani, umyka mi ta nomenklatura.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.